Subtitle By : ovianpatra (LOTZSKAH 110802)
[Wanita] Apakah kamu tahu tentang Ekspresi Pria Sejati?
Pria Sejati adalah seorang pemimpin.
Jenis pria, dimana pria lain melihat, mengagumi dan meniru
Pria Sejati adalah jenis orang yang..
[Chuckles] tidak hanya mendapatkan seorang wanita.
Nick, mantan suamiku, adalah Pria Paling Sejati.
Aku mungkin tidak harus menikah dengannya.
Aku pikir dia tidak mengerti tentang aku.
Jadi, inilah kantor Nick Marshall. ingin menengok?
Jangan khawatir, dia tidak pernah datang sebelum Jam 10:00
Dia akan memberi banyak pekerjaan, melebihi siapapun di perusahaan ini.
karena ia tidak bisa melakukan apa pun untuk dirinya sendiri.
Dia setidaknya pria berpolitis dengan benar di dunia ini correct guy in the universe.
Dia raja dari semua T & A Adverstising.
Kau ingin wanita memakai bikini? dia ahlinya.
Ayahku? Bagaimana aku bisa menggambarkan dirinya?
Dia selalu.. seperti pamanku.
Ya, Paman Ayah.
Meskipun, Nick menarik.
Benar-benar tak tertahankan pada awalnya,
yang memberi ke seluruh Pria Sejati.
Kau tahu tentang Ibu Nick, kan?
Karena setelah Anda memahami tentang ibu Nick,
Kau akan memahami Nick.
[Woman] Nick sebenarnya lahir dan dibesarkan di Las Vegas.
Ibu Nick adalah sesungguhnya, gadis panggung Las Vegas.
Ketika anak yang lain berada di luar naik sepeda mereka dan bermain bola,
Nick berada di belakang panggung bermain dengan gadis-gadis.
Dia adalah maskot mereka, hewan peliharaan kecil mereka.
Mereka tidak bisa mendapatkan cukup dari mereka.
- Bang ! Bang ! - [ Laughs ]
Jika kau bertanya padaku, aku akan mengatakan Ibu Nick hanya tentang membunuh...
Setiap wanita yang Nick temui.
Dia punya banyak ayah dalam hidupnya,
Tetapi hanya satu cinta sejati..
Anak sebagai permata keluarga.
17, 18, 19, 20. Biarkan saya lihat, Nak.
Dan karena Nick tidak memiliki ayah.
Ibunya memastikan ia selalu dikelilingi oleh contoh yang kuat
- Kemari, huh ? - [ Screams ]
- Pria yang bisa menerima anaknya - Sekarang kamu siap, huh?
Tetap berhitung, nak.
Tidak ada yang normal saat Nick Marshall dibesarkan.
Jadi, apa yang kau harapkan?
Kau tidak harus menipu untuk menemukan jawaban.
Ini adalah salah satu cara tolol untuk memasuki dunia.
[ Groaning ]
Oh !
Apa kamu tidak pernah mengetuk pintu?
Ini hampir jam 10:00 kamu harus bekerja, dan saya harus membereskan tempat ini.
Dan jangan lupa oh, satu yang lagi wanita yg memakai vanilla perfume.
Tidakkah ada wanita yang kau tahu tidak memakai parfum seperti permen?
- Lemparkan korek api itu, babe ? - Babe ?
Apa aku ini, seekor babi kecil?
Saya tidak punya waktu untuk membuatkanmu sarapan
jadi tolong jangan mulai memohon, oke?
Dan untuk catatan, aku tidak suka menemukan ini di sofa kamu.
Wanita macam apa yang memakai pakaian seperti ini?
Hei, ibu saya memakai pakaian seperti itu.
Simpan saja itu di suatu tempat, babe ?
nah, aku akan menaruh ini di tempat sampah.
- Jadi, ibumu harus mengerti. - [ Sighs ]
Apa kamu pernah mempertimbangkan untuk kencan dengan seorang wanita yang memakai pakaian normal?
Jenis wanita yang semestinya?
- Tidak. tapi jika kulakukan, haruskah aku memberitahumu ? - Oh !
AKu akan membersihkan dapur.
Bisakah kamu memasakanku sesuatu untuk sarapan?
Light Cream Cheesse, Tomat. Capers jika ada.
Ayolah, kumohon. Aku tidak bisa berpikir dengan perut kosong.
Okay. Ini hanya karena kamu tidak memanggil saya dengan nama seekor babi itu.
Okay, kamu mendapatkannya, babe.
Mr. Marshall, apa yang akan kau lakukan hari ini?
- aku sehat seperti beruang menari. - aku akan memanggilkan taxi untukmu.
- [ Whistles ] - Itukah terompet yang kau milikki.
- Anda memiliki hari yang sangat baik, Pak. - Dan Anda.
Nyaman.
- [ Gasps ] - Oh, oh, aku sangat menyesal!
Aku tidak bermaksud melakukan itu.
- Biar aku bersihkan untukmu. - Tidak apa-apa.
Tidak, aku malu. Saya dapat melihat tangan Anda penuh.
- Terima Kasih. - Sorry. Biar kubukakan pintunya.
[ Grunts ]
- [ Giggles ] Terima Kasih. - Terima Kasih.
Halfcup, grande, tanpa lemak, busa tebal, Wetcap, tidak memakai tutup.
- Jadi, kapan kamu akan mencari tahu? - Um, hari ini, kurasa.
Kecuali, Aku tidak mengerti, dan Aku hanya tidak akan pernah tahu.
Aku yakin aku tidak mendapatkannya mereka mencari jenis ''earth mother''
Direktur berbicara padaku aku mempunyai kebebasan.
Aku seorang aktris. Aku bisa lakukan apa pun yang diinginkan.
- Apa itu benar, benarkah? - Oh, lebih baik benar.
Kalau tidak, aku akan terjebak menjadi Pelayan Coffe di sisa hidupku
Terima kasih. Kue? Terima kasih.
Oh ! Hi, Nick. Hi.
Oh, Lola, Cintakku. kapankah kau mau makan malam dengaku?
Nick, aku tidak mengerti kenapa kau tidak percaya padaku aku bukan wanita tipemu.
Percaya padaku untuk yg satu ini. Cappuccino, extra busa. Tall or grande ?
Grande. Atau setidaknya Saya suka berpikir begitu.
- Berikutnya. - Kau tahu, rumor mengatakan ...
Aku mendapatkan sesuatu berita besar di kantor hari ini.
Setidaknya kencan denganku. Untuk rayakan. Kubelikan kau Coffee.
Catatan untukmu Saya bekerja di sebuah Coffee Shop..
Hi. apa yang bisa kubantu?
- Hi. aku ingin.. - kamu ingin aku berhenti mengajakmu kencan?
Sorry. ini hanya sebentar
Karena, Lola, Katakanlah Berhenti dan aku akan Berhenti
Ya, aku akan mengatakannya padamu karena aku aktris.
Atau setidaknya aku berusaha untuk menjadi artis. Saya mencoba berkonsentrasi untuk itu.
Jadi, kau tahu, itu akan sangat baik, jika kau tidak keberatan,
untuk Berhenti meminta saya keluar!
Sayang, tampaknya kamu sangat stress.
Saya stress. Saya memiliki banyak pikiran.
Jadi, mari kita tidak membicarakan tentang ini sekarang.
Kenapa tidak bertemu denganmu disini, katakan, Besok? 10:00 ? 10:30 ?
- Oke, itu akan sangat bagus. - Jadi, itu kencan?
Ini kencan. Terima kasih.
Pak, itu memberikanku inspirasi.
Aku Tahu.
[Woman] Selamat pagi, Sloane-Curtis.
- Selamat pagi, Mr. Marshall. - Hi, sayang.
- Kotoran apa itu? - Itu sarapanku pagi ini--
- Hey, Norm! kamu menang? - Tentu saja.
Aku mendengar Miller, mencari agensi baru.
Miller kecil. Aku tahu. Aku di atasnya.
Juga, saya mendengar Darcy McGuire keluar dari B.B.D dan Oh, pagi, Angela.
-Kau bercanda. keluar atau dipecat? -Aku tidak tahu.
Semua orang di sana senang untuk menyingkirkannya.
Nah, begitu banyak keteganggan visi perempuan.
Jadi, gadis yang kita temui tadi malam di klub,
tidak ada yang terjadi setelah Anda memasukkannya ke dalam taksi, kan?
Hal itu? Sesuatu terjadi?
Tapi dia bilang dia harus dalam tidur lebih awal.
Aku mendapatkannya di kasur jam 11:00. atau jam 11:15?
Kamu, kamu sangatlah jenius kamu tahu itu?
Apa yang bisa kukatakan padamu, sobat? Saya diberkati. Dan hari ini adalah hari keberuntungan saya.
Tidak hanya karena mantan istriku menikah lagi sekarang. tetapi kenyataannya
Tapi WannaMaker menelepon saya langsung, ingin bertemu denganku.
- Menelepon 2 kali untuk memastikan - Telepon saya, saat dia membuatnya resmi.
Itu tidak akan mudah menarik perhatian 'creative director' benarkan?
Tidak perlu khawatir kita akan makan siang di Drake untuk merayakan.
Jangan bawa wanitamu,ya? jam 1:00?
Menjemputmu.
Dapatkah saya meminjam ini?
- Hey, Dina. - Hi.
Apakah kamu tahu bedanya antara istri dan pekerjaan?
- Apa itu? - Setelah sepuluh tahun, pekerjaan masih menyebalkaan.
- [Tertawa] - Itu bagus, huh?
Aku tidak akan melakukannya jika aku jadi kau. Itu bukan ide yang baik.
- Oh, Mr. Marshall, hi. - Hey.
Aku meletakkan Story Board di meja Anda. Mengambil sepatu Anda dari Barney.
Kaca mata anda sudah diperbaiki. Tidak ada biaya.
Pagi ini rapat dibatalkan.
Dan rokok anda. Ada di sebelah laptop.
Pagi ini rapat dibatalkan.
- Seperti yang kubilang. - Hmm.
Selamat pagi, girls. [ Chuckling ]
Selamat siang, Pak.
Hei, ada yang tahu kenapa rapat dibatalkan?
Tidak ada yang memberi tahu kami.
Oh, tapi Mr Wanamaker ingin Anda segera ke ruangannya,
Dimana aku berbicara dengannya 15 menit yang lalu.
- Aku tahu. - Kamu tidak datang tepat waktu
Kamu tahu kamu akan di promosikan kamu terlihat sangat baik, lagipula
- Terima Kasih. - Seperti Creative Director.
- Sangat Terhormat. - [ Exhales Deeply ]
Dapatkah kamu mengatasi lantai 44? jujurlah.
Apakah Anda bercanda? Kita diciptakan untuk ke lantai ke-44.
Sekarang, cepatlah kesana. agar kita bisa merayakannya.
- Jangan menunggu. - [ Both ] Jangan menunggu.
- Dia begitu menggemaskan. - Dia mengatakan hal-hal yang lucu.
Maafkan aku teman. aku ada pertemuan yang tidak akan pernah berakhir.
- Apakah sudah lama di sini? - Hanya beberapa menit.
Jess, saya bisa mendapatkan secangkir kopi tanpa kafein dan Tylenol?
Dan lihat apakah kita punya Echinacea. Dan saya juga perlu soda.
Aku punya sesuatu pada dasi saya. Tahu apa? carikan saya dasi lagi.
Saya melihat apa yang Anda lakukan untuk Johnny Walker. Mereka fantastis.
Oh, itu pekerjaan saya, Dan.
Jadi, kamu tahu Aku hebat untuk membuat pidato,
Terutama saya belum memiliki sesuatu yang kamu tulis untuk saya.
Jadi, saya akan melakukan yang terbaik. Aku sudah berpengalaman dalam hal ini lebih dari 30 tahun.
Saya beritahu kamu sesuatu, ini tidak didapatkan dengan mudah.
Faktanya Berusaha dengan keras dan lebih keras
Tahun '80-an adalah hari kesuksesan kita.
Itu semua tentang alkohol, tembakau dan mobil.
Saya merasa seperti Aku berada di atas permainanku.
Dan kemudian di tahun 90-an, pria berhenti mendominasi bagaimana uang dihabiskan,
Dan kita kehilangan arah.
Wanita berumur antara 16 dan 24 kelompok konsumen yang tumbuh paling cepat.
Gadis yang lahir pada pertengahan Tahun'80-an mengontrol periklanan kami.
Maaf. Echinacea tidak ada. Hi, Nick.
- Hei. - Merah atau Ungu?
Merah. Tidak, tidak, Ungu. itu lebih baik.
Ungu bagus. Sementara kita sudah pemotretan iklan bir
Dengan tim bikini Swedia, industri telah berubah.
Kami adalah agen di kota sepuluh tahun yang lalu.
Sekarang kita sedang berjuang untuk menjadi ketiga.
Jika kita tidak berkembang dan di luar alam kita,
Kita akan jatuh.
'Pikiran di luar alam kita' Aku tidak cukup jelas apa yang Anda maksud.
Apa yang kau tahu tentang Darcy McGuire ?
Oh, hei, aku mendengar gosip tentang ia meninggalkan B.B.D. & O.
Aku belum pernah bertemu dengan wanita itu, tapi kudengar dia ancaman bagi para pria.
Dia memenangkan Cleo tahun lalu Kita seharusnya memenangkan itu,
Oh, ya, benar. Itu adalah dia? Aku lupa tentang itu.
Yeah, Aku harap aku dapat. Oh, boy, Kudengar dia adalah wanita pengatur.
- Itu sangat lucu. - Ya, mengapa?
[ Stammers ] Karena aku baru mempekerjakannya.
Melakukan apa?
Kau tahu aku mencintaimu, Nick, tapi ini adalah dunia wanita di luar sana.
Masuk pemikiran wanita bukan merupakan keahlianmu
Anda dapat masuk ke celana mereka lebih baik daripada siapa pun di Bumi ini.
Tetapi untuk memasuki pemikiran wanita itu adalah hal yang berbeda
Anda mempekerjakan Darcy McGuire untuk melakukan apa?
Dia tidak memiliki pekerjaan sekarang, dan seseorang akan memberinya pekerjaan.
Dan dia pintar, Nick. Dia sangat pintar.
Kamu menjadikannya Creative Director, Tidakkan?
Maaf. Ini tidak mudah, tapi aku mempunyai beban di pundakku.
Dia akan datang siang ini. Kamu akan menemuinya.
- Ayolah. ikuti ini. - [ Coughs ]
Bekerjalah dengan dia karena dia memiliki apa yang Saya perlu untuk membuat tempat ini hebat.
Dia punya apa yang kau butuhkan, karena dia seorang wanita.
Kau tahu bagaimana kita dapat bersaing dengan itu?
Dia datang. Dia datang. Dia datang.
[ Women Scream ]
Tidak secepat itu, girls. Taruh di es.
Kita akan rayakan secepatnya.
Kita tidak pindah ke lantai 44?
Tidak hari ini.
- Oh. - Okay, Gigi, sekali lagi.
Gigi, mantan suamimu disini.
Sayang, kau terlihat seperti ... $ 48 juta.
Terima Kasih.
- Bolehkah saya mencium pengantin? - Tentu.
- Nick. - Nick ! Ted.
Selamat, Ted. Kau pria yang beruntung.
Yah, terima kasih. Kebetulan aku setuju.
Jadi, Anda akan di kapal pesiar. Dua minggu, ya?
Yah, sebenarnya, pesiar hanyalah pekan lalu.
Alexandra memiliki sebuah jadwal, dan saya fax
kemarin ke kantormu, ke apartemenmu minggu lalu.
Kantor Ted memiliki satu, seperti halnya sekolah.
- Saya tidak pernah tahu tentang hal ini? - kamu tidak pernah tahu.
[ Chuckles ]
Hei, di sini dia. Cantik memakai warna pink. Jadi, dua minggu bersama?
- Ya, bagaimana kau akan mengatasinya? - Aku akan menyukainya.
Anda bisa mengurusku. Masak untukku. Mengambilkan sendalku.
- Ya, semua itu akan terjadi. - Alexandra punya pacar sekarang.
- Mom! - Aku tak ingin dia terkejut.
Kau punya pacar? kau hanya 13 tahun.
Benarkah? Saya pikir saya sudah 15.
[ Chuckles ] Kita akan baik-baik saja
Dengar, aku ingin bertemu Cameron.
- Tidak masalah jika saya bertemu ayah di tempatnya? - Tidak apa untukmu?
- Yeah, aku - - Jam berapa?
Jam 8:00, Jam 9:00, mungkin?
- Jam 7:30. - Oke.
- Selamat tinggal, Mom. - Oh, sayang. aku akan merindukanmu.
Aku juga akan merindukanmu. Ted, bersenang-senangnlah.
- Dah, pumpkin. - dah.
- Nick. - sayang.
Sampai nanti.
Yeah, Jam 7:30 baik-baik saja. Terima Kasih telah bertanya.
Dan namanya adalah ayah.
- Ini dia. - Terima kasih.
- Hey, Aku dengar. Aku tidak percaya ini. - Sakit kepalaku selanjutnya.
Jangan khawatir. Kita akan melewatinya.
Yeah.
[ Laughing ] Semuanya, ini Darcy McGuire.
- Oh, ya ampun. - [ Applause ]
- Ya Tuhan. Semuanya ada disini. - Darcy, bagaimana kabarmu?
- Senang bertemu Anda. Hi! - Menyenangkan dan mengejutkan.
- Tuhan, dunia ini kecil. - Selamat bergabung.
Aku sangat senang bertemu denganmu.
Hello. Saya Darcy.
Hi. saya Nick Marshall.
Oh, Aku telah mendengar Banyak tentangmu, Nick.
- Aku juga telah mendengar banyak tentangmu. - Jangan khawatir, tidak semuanya benar.
[ Chuckling ] Mari berharap tidak.
Hey.
Hei, berdiri ruangan saja. Ini adalah pertama.
Saya sangat, sangat gembira untuk kalian semua bertemu Darcy McGuire.
- [Applause] - Darcy memiliki reputasi yang luar biasa
Sebagai pemimpin di lapangan dahulu
Di B.B.D. & O. Darcy memimpin Tim Kreatif
Yang telah baru saja memenangkan bisnis $ 500.000.000
Dan itu hanya tahun lalu saja.
Di Sloane-Curtis, kami membanggakan diri pada pemikiran strategis kita.
Sekarang saatnya bagi kita untuk meningkatkan dan membuktikan bahwa kita kreatif ...
di pasar.
Dan Aku senang bahwa Darcy telah menyetujui untuk bergerak di seluruh kota,
bergabung dengan tim kami dan memimpin kami ke abad 21.
- [ Chuckles ] - [Applause]
Terima kasih, Dan.
Dan terima kasih semua untuk sambutan yang hangat.
Biarkan saya memulai dengan mengatakan itu bersama.
Saya benar-benar senang berada di sini.
Ketika saya pertama mulai dalam bisnis ini, itu adalah mimpi saya
untuk bekerja di Sloane-Curtis.
Saya bahkan pernah melamar untuk pekerjaan di sini dua kali.
- Panggilkan seseorang. - [ Laughter ]
Tapi B.B.D. & O. yang menawarkan duluan
Dan apa yang saya pelajari di sana adalah bahwa setiap keberhasilan saya ...
adalah bantuan langsung dari tim yang bekerja dengan saya.
Saya tahu bahwa dua kepala lebih baik dari satu.
Saya tahu bahwa lima kepala lebih baik dari dua.
Dan aku tahu bahwa jika kita menempatkan kepala kita dan hati kita ke perusahaan ini,
kita akan berikan, Aku tahu itu.
Sekarang, saya suka tantangan. Saya suka kerja keras.
Saya berharap untuk duduk disini dan banyak yang memberikan ide
sampai apa yang saya khawatirkan di pagi hari.
Saya ingin pekerjaan yang kita lakukan untuk mengatakan sesuatu tentang siapa kita.
- Bagaimana kita berpikir, apa yang kita rasakan. - Maafkan aku.
[ Coughs ] Permisi.
Jadi, seperti teman kita di Hollywood bilang, "Mari kita langsung untuk berlari"
Bagaimana kita akan menjalankan perusahaan ini?
Saat Sears memutuskan untuk memakai wanita dalam iklan mereka
dan berkata, "lihatlah sisi lembut dari Sears"
Keuntungan mereka naik hingga 30%.
30%. itu sangat besar.
Wanita memimpin iklan dengan total $40 Milyar tahun lalu.
Dan Sloane-Curtis' berapa persen?
Nol.
Jika Anda ingin menjual krim anti-keriput.
atau Ford Mustang dengan seorang wanita - maafkan saya -
Tapi ini adalah tempat terakhir untuk menjalankan bisnis ini.
Dan kita tidak mampu untuk tidak memiliki bagian dari $40 Milyar
Jadi, saya telah mengumpulkan sedikit barang untuk semua orang.
Tidak ada yang panik. Hal ini seharusnya menyenangkan.
Setiap produk di kotak ini sedang mencari representasi baru.
sekarang, dan mereka semua dibuat untuk perempuan.
Aku cukup yakin semua perempuan di sini yang akrab dengan produk ini,
jadi untuk para pria mari kita kenali mereka.
- [ Cracking Knuckles ] - Ini untukmu, Nick.
Terima Kasih.
Setiap kotak berisi krim anti-keriput,
Mascara, Moisturizing lipstick,
Bath Beads, Quick-dry Nailpolish,
Peralatan Waxing untuk di rumah, Sebuah Bra yang indah,
- Tes Kehamilan, Hair Volumizer, - Oh, maaf.
Pore Cleansing Strips, Advil,
Stoking Dan Kartu Visa.
Sekarang aku ingin semua orang untuk datang dengan sesuatu ide.
untuk satu produk, untuk dua produk, seluruh kotak, semampu kalian.
Kita akan bersama-sama besok, untuk tunjukkan dan katakan.
Bagaimana Jam 8:30 untuk semuanya?
Bagus. Sampai jumpa Jam 8.:30 Besok Pagi.
Mimpi Buruk.
Lihat bibirku.
Mimpi Buruk.
- [ Crowd Cheering ] - Meleset, Meleset, Meleset!
Itu $500 dolar lagi.
- [Switching Channels]
"Musuh"? Tentunya Anda berarti musuh, Bung?
[ Impersonating Sean Connery ] Roti dari baja.
Aku mencuri roti nya jika aku bisa.
[ Grumbles ] Final Wanita.
Ada terlalu banyak estrogen di televisi hari ini.
Dan seperti yang kita semua tahu, penawar yang sempurna untuk estrogen.
[ Grunts ] adalah Frank.
Oh, aku membutuhkan Frank.
Tolong aku, teman Tolong aku, sekarang
[ Frank Sinatra ]
[ Singing Along ]
Jangan panik.
Ini semestinya menyenangkan.
Oke, Oke, aku bisa melakukan ini.
Aku seorang profesional.
Lipstick. Oke.
Lipstik di kerah seorang pria? Tidak, tidak, wanita akan benci itu.
Lipstik di kerah seorang pria yang tidak akan menular.
Tidak, itu bahkan lebih buruk.
Oke, oke, oke, Aku harus berpikir luas.
Oke, Aku sangat luas.
Aku lihat lipstick... [ Sniffs ]
Pada rambut yang gelap Cantik Tahitian,
berdiri di bawah air terjun, tidak mengenakan apa-apa.
Air mengalir di punggungnya.
Aku lesbian.
[ Scoffs ] Aku harus mengganti musik.
Aku bertanya-tanya. Aku bertanya-tanya.
Oh, Alex, terima kasih.
Ah, jackpot !
Oh, dia sexy.
[ Singing Along ]
Sepertinya ketombe yang besar.
Mulus, yeah, halus. Oh, keren.
Wow, mascara. Ini dia.
[ Mumbles ]
[ Sighs ] Bagus, bulu mata tebal.
Aduh! Aduh! Sial, perih sekali!
Oke, baik-baik saja. Yah, saya perlu anestesi di sini.
[ Exhales Deeply ]
[ Gargles ]
[ Burps ] Cantik.
[ Sighs ] Oke. sekarang.
Untuk selanjutnya, Kita punya
Kita punya kaki kanan. Ya, sangat bagus.
Dan, Wax panas. Wax yang sangat panas.
Ini dia. [ Gasping ]
Ya ampung ! Ooh, ini sangat panas.
Oke, Tes kedewasaan. Ini dia.
Oke, sudah kita lewati.
Dan Selanjutnya. secepatnya kita tempelkan Kain pencabut.
Di area yang telah diberi Wax.
Lurus kedepan.
Ya.
Yeah... Rasanya agak baik, yeah.
Aku tidak tahu mengapa wanita mengeluh tentang waxing kaki mereka.
Tarik kain dengan satu kali tarikan
Berlawanan arah dengan pertumbuhan bulu.
Tidak, tidak, mestinya ke atas.
Satu, dua, tiga. [ Screams ]
[ Gasping ]
[ Scoffiing ]
[Light Clangs]
Wanita gila. siapa yang mau melakukan itu lebih dari sekali?
Aku tidak tahu. Mengapa orang bahkan melakukan di kaki lainnya?
Ah, ya, benar begitu, girls.
Wax semuanya dan tutupi itu.
Yeah. Ally-oop ! Ooh, tunggu.
Oh, sialan! Kurasa ini membutuh suatu cara.
Satu turun, Dua kemudian. [ Chuckles ]
[ Grunting ]
Oke. Oke.
Oke.
[ Clears Throat ]
Oh.
Sayanng, kamu baru saja turun 5kg.
[ Chuckles ] Oke, dimana Bra itu?
Oh.
- [ Gasps ] - Mari kita lihat akhirnya disini.
- Hi ! - Apa yang kau lakukan?
Eksperimen?
- Yo. - Kamu pasti, um--
Cameron, pacarku. ini Nick.
- Ayahnya. - Itu adalah cat kuku yang bagus.
Ya, aku hanya melakukan penelitian baru hal di tempat kerja.
- Memasuki pemikiran wanita - Apapun.
Yeah.
Aku harus pergi.
- Tidak, kamu tidak perlu pergi - Tidak apa, kita berjumpa lagi nanti.
- Dah. - Dah.
- Aku akan telepon kamu. - Oke.
Senang bertemu denganmu, eh ?
Yeah.
- Permisi. Apa kamu mencium lelaki itu? - Darimana kamu mendapatkan ini?
- Tasmu. kamu berciuman? - Anda membuka barang-barang saya!
Aku butuh musik. Itu hanya duduk di sana.
Apa kamu, alergi untuk mendengarkan? Kamu tidak pernah mendengarkan ketika saya berbicara.
Jika aku terjebak tinggal di sini, maka barang-barangku akan berada pada tempatnya, oke?
Saya tidak ingin kamu hanya pergi melalui segala sesuatu.
- Aku tidak mendengarkanmu? - Kau pikir kau mendengarkanku.
- Yeah. - Kau mendengarkan?
Siapa nama pacarku?
Uh, Dia
- Selamat malam. - Tidak, tidak, tunggu, kembali.
Dustin namanya. Dustin, itu namanya.
Benarkan? Tidak. Jangan tutup pintu itu
C-Carson.
Carmen. Carmine ! Carmine !
- [DoorLocks] - Carmichael !
Saya tidak bisa mengingat nama seorang pria, dan itu berarti tidak mendengarkannya.
[ Sighs ]
Apa yang wanita inginkan?
Aku tahu itu memiliki tiga suku kata.
[ Hair Dryer Whirs ]
Cameron. namanya adalah Cameron !
Whoa !
[ Panting ]
Oh, Tuhan. Itu sangat berbahaya.
90% dari semua kejadian
[Sirens Wailing]
Oh, apa yang telah ia lakukan sekarang?
Aku harap dia tidak mati.
[ Groans ] Tidak, Aku baik-baik saja.
[ Groans ] Aku baik-baik saja, Kurasa.
Kamu yakin?
[ Shudders ] Tidak. ya.
[ Groaning ]
Membersihkan pori-pori. rambut tebal.
Sakit kepala yang aneh. Benar-benar aneh.
Sekarang aku harus membersihkan rumah dari bra dan alat tes kehamilan?
Pria tidak membayar saya cukup untuk hal-hal yang harus saya lakukan.
Oh, tuhan, dia memakai stoking?
Sekarang dia berdandan?
Itu hanya eksperimen dengan beberapa produk dari tempat kerja, ok?
- Apakah aku mengatakan sesuatu? - Oh, Tuhan, sudah Jam 8:00.
Untuk tidur sampai 8:00. Dia akan dipecat kika saya tidak di sini untuk membangunkannya.
Whew, sedang dalam mood hari ini.
Sama seperti hari lainnya.
Sayang, buatkan saya sedikit bagel dengan keju krim.
Kamu tahu aku tidak bisa berpikir dengan perut kosong.
Sekedar informasi, Aku bahkan tidak lapar.
Siapa yang berkata kau lapar?
- Mr. Marshall. - Selamat pagi, Flo.
Biar kuambilkan taxi, pak.
Tentu.
- [ Whistles ] - Terima Kasih, Flo.
[ Thinking ] Sama-sama, Pantat sexy.
Apa yang kau katakan?
aku? Tidak ada.
- Kamu yakin? - Ya, Pak.
[ Growls To Herself]
Kau tahu apa? Kupikir Aku akan berjalan hari ini.
- Saya bisa mendapatkan sedikit udara segar. - Semooga hari menyenangkan, pak ...
Dengan pantatmu yang bagus Terlihat seperti batang!
Whew ! Aku hanya harus menungganginya!
- [ Horn Honking ] - [Man] Lihatlah bila sedang berjalan.
- Kamu oke, Pak? - Baik. Aku baik-baik saja.
Apakah aku sudah mematikan mesin pembuat kopi? Aku pergi, tapi aku tidak mematikannya?
Aku tidak mengingatnya. Aku lihat lampunya, Apakah aku mematikannya?
- Apa? Apa? - Satu ciuman tidak membuatku menjadi lesbian.
- Apakah itu? - Apa?
- Hmm ? - Oh, Maaf.
Dua potong roti, 150 kalori, dan setengah mentega,
Estrogen adalah baik untuk jantung tapi buruk untuk payudara.
- Apa? - Anak saya tidak perlu Ritalin.
- Dapatkah dia mendengarkan apa yang saya katakan. - Monsieur, saya perlu buang air.
[ Gasps ] Oh, boy !
[ All Thinking At Once ]
- [ Elevator Bell Dings ] - Aah !
[ Screams ]
Oh, Tuhan, dia hampir membunuhku.
Sayang sekali dia gagal.
- [ Beeping ] - [ Door Buzzes ]
- Selamat pagi. - Selamat Pagi
Jangan lihat dia. Dia akan membuat saya mendengar lagi lelucon menjijikkan.
Dia seperti orang bego.
Dia pikir aku bego?
Wah, santailah setelah bercukur, sobat.
Oh, apa? Oh, ya, Apa kamu punya tubuh yang sempurna?
Ya ampun.
- Hi, Mr. Marshall. - Tidak, tidak, Jangan katakan itu.
Apa? Aku akan memberitahumu anggaran Gillette ada di meja Anda.
Aku keluar tadi malam dan mendapatkan Merlot yang kamu inginkan.
Ini dia, Kukembalikan Kartu Kreditmu.
Terima Kasih.
- Kamu oke? - Aku? Yeah.
Apakah Anda menyadari bahwa saya telah lulus dari suatu pendidikan
dan aku bodoh menjalankan tugas menempatkan saya ke terapi?
Seriuslah, dan bawa aku ke pekerjaan yang sebenarnya harus dilakukan.
Oh, yeah, aku ingat kenapa. karena aku mempunyai vagina !
- Aah ! - Ada lagi yang bisa saya bantu untukmu?
Oh, tuhan, kau tepat waktu.
- Pagi. - Kau terlihat berbeda.
Kukira, Mungkin karena rambutnya.
- Terlihat tebal, benarkan? - Berikan jaketmu.
- Oh, oh, oke. - Mmm, Kau sangat wangi hari ini.
- Parfum baru? - Tidak.
Itu saja? Tidak ada pikiran lain?
- Apa maksudmu? - Kamu baik-baik saja, kan?
[ Mumbling ]
''Linens, linings, loans, locks.''
- [Mumbling] - Hello, Nick ?
Uh, Nick ? Kita harus pergi.
Apa yang kau lakukan? Ini jam 8:30.
Tidak bisa pergi. Harus menemukan seorang dokter. Butuh obat. Tidak bisa pergi.
- Jelas tidak bisa pergi. - Kau terdengar seperti orang dari Shine.
- Apa yang salah denganmu? - Aku tidak butuh dokter.
Mungkin aku perlu, seperti, pengusir setan.
Dibawah 'E'untuk pengusir setan.
Tidak ada pengusir setan di daerah Chicago.
Mari kita pergi dan menjual hal yang feminim dan sensitif, oke?
Maaf menganggu. Ini dia.
[ Panting ]
Omong-omong, Rambutmu terlihat sangat bagus hari ini, Mr. Marshall.
[ Thinking ] Dan tidak mengapa Kau membayarku dengan gaji yang rendah
Karena aku menggunakan telepon kantor untuk menelepon pacarku di Israel.
Untuk berjam-jam.
Katakan kau dengar itu.
Rambutmu terlihat bagus. jadi apa?
Hal lainnya! Hal yang dia pikirkan.
Aku tidak merasa dia berpikir banyak Dia bukanlah orang yang jenius.
Kamu tahu dia pergi ke Ivy League school.
- Kuragukan itu. - Hal tentang pacarnya,
Meneleponnya ke Israel, Kamu dengar itu, Iya, Tidak?
Aku tidak mendengar itu Karena dia tidak mengatakannya.
Lupakan itu. kita akan akan terlambat untuk pertemuan
Morgan, dalam hal ini, seperti, mungkin mati hari ini
Bisakah kita berjalan? Karena dalam hal ini, aku tidak ingin terlambat.
Inilah yang terjadi, Hanya karena kau bertanya.
Aku mabuk, dan saya mencoba semua produk dari kotak Pink.
- Tidak mungkin. - Aku memakai semua produk -
cat kuku, stoking, segalanya.
- Anda kau mencoba stoking? - Ya, oke.
Pokoknya, aku mengeringkan rambut, dan aku terjatuh dan tersandung,
jatuh ke dalam bak mandi dan terkena setrum
Aku pingsan, dan ketika aku bangun.
Aku bisa mendengar apa yang setiap wanita di sekitar saya, berpikir
- Uh-huh. - Berbicara pribadi, hal-hal pribadi.
Hal-hal yang tidak ada orang yang seharusnya mendengar, aku mendengar hal itu.
Kau tahu apa yang saya katakan? Aku bisa mendengar apa yang wanita pikirkan.
Bisakah kamu? Bagus, Karena tidak semua pria bisa melakukan itu.
Kau tidak percaya padaku. Kau ingin aku membuktikannya?
- Lihat pengacara itu datang kepada kita? - Yeah.
Oh, dia pikir Gajimu terlalu besar dan homo.
- Apa? - Aku mendengar apa yang mereka pikirkan semua.
Ini membuatku gila. Bahkan anjing pudel, aku bisa mendengar mereka.
Jadi kita disisi yang sama, Aku ingin kau tahu bahwa kau terdengar gila.
Kamu Takut akan kehilangan Pekerjaan dan aku mengerti itu.
Tapi jika kamu bilang semua orang Kamu bisa mendengar anjing pudel
Bagaimana jika aku melompat keluar jendela? Melompat melalui kaca.
Apakah mereka melihat? Mungkin tidak jika saya tidak memecahkan kaca siapa pun.
Gadis dengan buah yang lucu. Bunuh diri, tapi dia lucu.
Nick, Nick, gadis dengan buah apa?
- The-- - Huh ?
Yang terakhir tiba. Ingin aku tahu aku bukan bosnya.
Oke, kau bintangnya. Saya mendapatkan pesannya.
Dia pikir aku terlambat karena aku ingin dia tahu dia bukan bosku.
- Apa yang dia bicarakan? - sudahlah. Aku mohon padamu.
Ooh, aku tidak bisa percaya Saya memiliki kupu-kupu di dalam perutku.
Terasa seperti hari pertama sekolah.
Oke, jadi mari kita lihat bagaimana kita melakukannya.
[Thinking] Tak seorang pun ingin pertama bicara.
Semua orang menghindari saya, kecuali Nick Marshall.
Luar biasa. Satu-satunya yang melakukan kontak mata.
Setidaknya dia menatap mata saya dan tidak ke blusku.
- Nick, apa idemu? - Aku?
Apa ideku? [ Chuckles ]
Dia sangat aneh.
Sebagian besar. [ Clears Throat ]
Aku berpikir tentang lipstik pelembab,
Tidak pernah memakai Lipstick sendiri
Saya mencoba membayangkan apa yang saya ingin dari lipstik, jika saya seorang wanita.
- Oh, jauhkan saya. - Oke, dia berusaha untuk jujur.
Kau tahu, untuk menjadi jujur yang sempurna,
Saya memikirkan Kecantikan Tahitian, mandi di bawah air terjun.
Oy, aku akan mati di sini karena ide ini.
Tapi, eh, kau tahu, aku sedang berpikir untuk itu, dan akan berkembang.
Siapapun yang tertarik dalam ide melibatkan tim bikini Swedia?
Saya tahu mereka semua Pribadi.
- Oh, itu idiot. - Menjijikan, dewasalah.
- Babi. - Anda begitu busuk.
Aku seharusnya bertanya untuk lebih banyak uang. Gina?
Aku menghabiskan malam mencoba untuk mencari bagaimana untuk menjual Advil hanya untuk wanita.
Kau tahu apa? Kau harus menjual untuk wanita sepertiku.
[Giggles]
Aku sering lakukan itu Aku butuh sakit kepala palsu.
Bekerja dengan pesona.
Aku punya ide. Itu baru saja terpikir.
- Apa kau keberatan jika ku ganggu, Dina ? - Tentu, silahkan.
Aku benci Anda pernah melihat aku telanjang.
[ Chuckles ] Oke.
Jadi, kita di kamar tidur, lampu telah mati
Ada seorang wanita di tempat tidur, dan dia mengambil sebuah Advil.
Suaminya menggosok punggungnya, dan kita mengatakan, Advil.
'Jadi ringan dan lembut, Anda dapat mengambil itu.
bahkan ketika Anda sedang pura-pura sakit kepala.
[ Laughter ]
Wanita itu berkata pada suaminya Tidak malam ini, saya perlu Advil.
- Dia sudah kembali. - [ Laughs ]
Apa? Ayo. Itu tidak menjangkau perempuan pada tingkat pribadi?
- Tidak. - Perempuan melakukan itu, bukan?
- I don't. - No ?
Sue Cranston, Anda telah melakukan itu, bukan? Memalsukan sakit kepala untuk..
Tidak, Nick, aku tidak. Terima kasih untuk bertanya.
Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. Jujurlah sekarang.
Maksudku, kau sudah menikah, sepuluh, dua belas tahun?
Kau tidak pernah pura-pura sakit kepala? tidakkah itu bekerja seperti pesona?
Tidak, Nick, aku tidak.
Maksudku, tidak, tidak, oke? Astaga.
- [Berpikir] bajingan! - Kurasa aku selesai di sini.
Apa yang baik adalah Anda sedang melihat Advil dari sudut pandang wanita.
Um, saya tidak berpikir Advil untuk itu,
dan aku cukup yakin setiap wanita di Amerika akan membencinya.
Selain itu, Saya pikir itu bagus.
Anda berada di jalur yang benar. Tetap di sana. Silakan.
Ide yang bagus, babe. Anjing pudel memberitahukanmu itu?
- [ Screams ]
- Kenapa kau pulang sangat cepat? - Aku mengalami migren.
Ini adalah mengerikan. Pacarku membuat perasaanku melayang di depan ayahku.
Jangan berpikir apa-apa. Prospek tidak baik untuk Mudville Nine
- Skor itu 4-2. - Oh, sialan. Mana bra-ku?
- Dimana itu? - Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan!
Oke, baiklah. Semua orang hanya perlu bersantai di sini.
Tidak ada bersantai, ambil barangmu dan pergi.
Ayolah, Tenang.
- Berapa umurmu ? - Aku 18.
Lalu, dia 15. Dia 10, 5 Tahun lalu.
Kamu tahu apa yang kukatakan, sekarang keluar.
Dad ! [ Thinking ] Kita akan pergi ke prom. Jangan kacaukan ini.
- Kamu tidak akan ke prom dengannya. - Bagaimana kau tahu tentang prom?
Dengar, aku tidak tahu. Ibumu bilang padaku, Ok?
Itu tidak akan terjadi Karena dia terlalu tua untukmu.
Aku tahu yang pria ingingkan, dan dia tidak akan mendapatkannya dari anakku. Pintu.
Anakmu? Akhirnya, aku anakmu.
- Kenapa aku bisa berhubungan dengan dia? - Satu lagi.
- Aku ingin ibu. - dengar, Aku akan pergi.
- Aku minta maaf tentang ini. - Simpan ini.
Itu punyaku.
Kemana? Kemana kau pergi?
[ Sighs ]
Hari yang baik.
[Thunderclap]
Oke, Aku tidak kehilangan pikiran saya.
- Aku sudah kehilangan pikiran saya.
- Ini akan berhasil. Itu harus berhasil.
- Ini harus berhasil, Sial. Sempurna.
- [ Screams ] - [Thunderclap]
[Thunderclap]
Ayolah! Lakukan!
Kembalikan aku seperti dulu!
[ Hair Dryer Whirring ]
Oh, Bagus, Aku tidak mati.
[ Panting ] Oh, Kumohon!
Kumohon, Kumohon, Kumohon. Katakan aku telah menghilangkannya.
- [ Beeping ] - Aku harap wanita. Kumohon.
- Untuk kota apa, kumohon? - Kau tidak bisa membantuku
Dan berpikir warna favoritmu atau program TV, Bisakah?
- Untuk kota apa, kumohon?
[ Sighs ]
Flo ? Hey, Flo !
- Flo ? - [Siren Wailing]
Aku tidak percaya ini.
Aku butuh seorang wanita.
- Coba yang satu ini. - Oh, Aku suka ini. Ini sangat fantastis.
Oh, Ibuku ulang tahun minggu depan Jadi aku butuh 2 kado.
Anda telah sangat membantu. Kuhargai itu.
Apakah kau punya Kleenex? Jadi aku bisa menghapus semua itu.
Aku yakin dia akan menyukainya. Ini adalah salah satu produk terlaris.
- Apakah aku mendapatkan hadiah gratis dengan ini? - Ya, anda mendapatkan Travelbag.
Terima kasih. [ Chuckles ]
Hentikan. Kau telah memiliki gaun. Manjakan diri dengan lipstick.
- Tidak, Aku tidak memiliki cukup di rumah. - Kau mungkin juga mendapatkan satu, benar?
Aku sudah terlalu banyak memiliki lipstick. Aku memiliki tumpukan lipstick. Aku tidak membutuhkannya.
- Aku akan membelikannya untukmu. - Jika dia tidak menjawab hingga 2 panggilan,
- Aku bersumpah kepada tuhan! - Hi, Mata biru.
[ Women Thinking Simultaneously ]
[ Nick Screaming ]
[ Buzzing ]
- Dr., Kau mungkin tidak mengingatku. - Ya?
Aku Nick Marshall. Aku kesini 10 Tahun yang lalu dengan mantan istriku, Gigi.
- [ Thinking ] Oh, Christ, Jangan dia. - Oh, bagus, kau mengingatku.
Aku minta maaf telah memaksa masuk seperti ini, Tapi aku tidak tahu lagi harus berbicara pada siapa.
Aku takut untuk pergi bekerja. Aku takut wanita berada di pintuku.
Aku, Aku takut Untuk mendapatkan segelas kopi.
Mr. Marshall, mohon tenang. tenang.
Buatlah aku mengerti tentang apa yang kau katakan.
[ Sighs ] Oke, Oke.
Aku dengar apa yang dipikirkan wanita.
Yeah. kamu tahu, Mr. Marshall,
Ini semacam skenario membayangkan perpindahan
- Aku tidak membayangkan - Itu benar-benar bukan kerjaanku.
Aku tahu, bagaimanapun, aku memiliki teman yang baik di University Hospital,
Dia spesialis dalam menopause pria, testosteron dan deplesi.
Dia luar biasa. Kupikir yang kulakukan hanyalah meneleponnya..
dan mengirimmu kesana.
Kenapa kubukakan pintuku? Lebih baik membeli lampu itu di eBay.
- Berapa harganya untuk itu? - Berapa harganya untuk itu apa?
Lampu di eBay.
Oh, Aku tahu. itu sangat bagus. sangat pintar.
- Dr. Skolnick, kumohon. - Kau tidak mempercayaiku. Coba yang lain.
Ayo. Pilih nomor. Pilihlah secara acak. Nomor berapapun.
Oke. sebuah nomor antara satu dan
- satu juta. Kenapa tidak? - Satu dan satu juta.
Oke.
Mm.
644.998, 99, 90.
Ingin membuat keputusan disini?
- Oy vay! - Oh, kau mengatakan itu lagi.
- Aku tidak mengatakan apapun. - Bukan berarti aku tidak mendengarnya.
Oke. Oke. Mari katakan Mari katakan aku percaya padamu.
- Yeah. - Kau dapat mendengar apa yang perempuan pikirkan.
Meskipun aku wanita dewasa [ Thinking ] 51 .
- 47 tahun. - Oh, bibirku tertutup.
omong kosong! Oh, maafkan aku.
- itu oke. - tapi ini sangat fenomenal.
- Kau dapat mendengar yang ada di kepalaku. - Ya.
Mengapa kau ingin menyingkirkan hadiah yang sangat brilian?
Nah, pertama,
Hampir semua wanita yang kutahu berpikir kalau aku brengsek.
- Itu yang kukatakan ketika aku bertemu denganmu. - Doc, Biarkan aku istirahat disini.
Mr. Marshall, Anda mungkin melihat ini sedikit tidak ortodoks,
tapi apakah Anda keberatan sangat jika saya merokok?
- Tidak, Tidak, Aku mengerti. - Terima kasih. Terima Kasih banyak.
[ Coughs ]
Mari kita lihat sisi baiknya Bisakah kita?
Kamu tahu, Freud meninggal di umur 83 tahun dan terus menanyakan satu pertanyaan
'Apa yang wanita inginkan?'
Bukankah itu aneh dan indah Jika kau satu-satunya di bumi ini
Akhirnya dapat menjawab pertanyaan itu?
Dengarkan aku, Nick. Sesuatu yang tidak biasa...
Dan kupikir keajaiban telah terjadi padamu.
Saranku adalahh kamu harus belajar tentang ini.
Kamu tahu, tidak ada seorang wanita kesini.
Tidak berharap kekasihnya mengerti dia lebih.
Jika pria berasal dari Mars dan wanita dari Venus dan kau dapat berbicara Venus,
Dunia dapat menjadi milikmu.
Aku tidak tahu bagaimana ini terjadi padamu atau kenapa,
Tapi kau hanya seorang Lelaki yang beruntung di dunia ini.
Bayang kemungkinannya.
Jika kamu tahu apa yang wanita inginkan
Kamu bisa mengatur.
[ No Audible Dialogue ]
[ Thinking ] Hubba-hubba, dia datang, terlihat sangat baik hari ini.
Dan saya belum berhubungan sex Dalam 4 bulan. Oke, enam.
Mengapa kukatakan padanya untuk berhenti menngajakku kencan? Aku sangat idiot!
- Idiot ! Idiot ! - [ Chuckling ]
Hey, Nick, Bagaiman kabar?
Lola, cintaku. aku tidak bisa mendapatkan jawaban.
- Tentang apa? - Tentang apa?
[ Chuckles ] Tentang kita.
Jangan sakiti aku, Nick. Aku sudah terlalu sering disakiti.
Aku tahu ini sangat sulit untuk kencan dengan seseorang yang baru.
Maksudku, Selalu ada rasa takut.
nah, disakiti.
- Setidaknya itulah yang kurasakan di dalam hatiku. - Kamu begitu, benarkah?
- [ Sighs ] setiap saat. - Akupun, setiap saat.
Mari kita pelan-pelan saja dan lihat bagaimana kelanjutannya.
Pelan-pelan itu bagus.
Pelan-pelan itu sangat bagus.
- Yeah. - Apa kamu ada acara malam ini?
Jadi, kamu tidak berpikir aku homo? Kau tidak pernah berkata seperti itu?
- Aku tidak pernah berkata seperti itu. - Bukan berarti kau tidak berpikir seperti itu?
Apakah karena rambutku? Warna ini terjadi alami.
- Morgan, Aku ada rapat. - Kau tidak berpikir gajiku terlalu tinggi?
- Kamu tidak pernah berkata seperti itu. - Aku tidak berpikir, aku pernah berkata seperti itu.
Oke.
[ Thinking ] Siapa yang telah dia ajak bicara?
- Pagi. - Pagi.
Nah, cek E-mailmu. Aku telah mengirimkannya
Hi, Annie. Bagaimana pacarmu di Israel?
Aku ingin mengucapkan terima kasih telah mengambilkan saya Wine.
Itu di atas dan di luar. Saya sangat menghargainya. Terima kasih.
Uh, Dapatkah aku mengambilkanmu segelas kopi atau, um,
segelas air atau sesuatu minuman?
Tidak, tapi terima kasih. jika aku haus, Aku tahu Coffee Room dimana.
Oke, guys, jangan bantu. Berjalanlah lewati aku.
Mengapa kau tidak menginjak tanganku, kau besar..
- Ini dia. bagaimana kau lakukan? - Oh.
Oh, Baiik. Terima kasih, Mr. Marshall.
- sama-sama, um-- - Erin.
Erin. Kau harus hati-hati, Oke, Erin ?
Yeah, tentu.
Berat.
Apa yang Anda tahu? Ada kehidupan di planet ini.
Sarapan di hari selasa terdengar bagus. Tentu.
Terima kasih untuk informasinya. dan terima kasih untuk champagnenya.
Kau juga. Oke, dadah.
Mengatur rapat, Nike, Divisi wanita.
- Hi. - Hi.
nah, Kau disini baru lima menit. Terlihat seperti sudah lima tahun.
Oh, yeah. Aku seorang Kompulsif. Itu masalahnya.
[Thinking] Mengapa aku selalu merasa seperti dia memeriksaku?
Aku ingin tahu apa dia punya lengan bajunya.
- Foto yang bagus. - Tidak ada petunjuk mereka semua Bourke-White.
Mereka semua bukan Margaret Bourke-White, benarkan?
Yeah, itu mereka.
Wow. Ini adalah koleksi yang sangat indah/.
- Terima kasih. Jadi bagaimana kabar? - Mmm.
Kamu tahu, Aku akan bertanya padamu hal yang sama.
Itu mulai pelan-pelan.
- Aku mengevaluasi staff, Itu sangat sulit. - Oh, yeah.
Yeah, Benar.
nah, kamu tahu, Aku tidak ingin bertele-tele
- Apa yang saya ingin untuk diusulkan, - Dia mengusulkan terlalu cepat.
- Oh, Maaf. Maaf. [ Chuckles ] - Oh !
- Uh, ya-- - Permisi.
- Kamu dapat satu lagi. Wow ! - [Darcy] Terima kasih.
[ Chuckling ] Seperti yang kubilang,
AKu tidak tahu apa-apa tentang produk Kau adalah berjalan untuk pribadi,
Tapi aku yakin Aku bisa jual apa saja.
Satu yang kutahu Apa yang dibutuhkan pembeli.
Dan yang benar-benar kuinginkan, dengan jenis pemanjaan, tentunya.
Itu akan berjalan Setelah benar-benar mendapatkan tangkapan besar.
Maksudku, Satu-satunya tanah. yang benar-benar kau inginkan.
Aku akan belajar apa yang perlu kutahu, Dan aku akan lakukan itu untuk kita.
Tidak, sebenarnya, Aku pikir Aku akan lakukan itu untuk kita.
Artinya, Kecuali jika kau ingin melakukan segala sesuatunya sendiri.
Tidak, hanya saja ada beberapa tangkapan besar diluar sana pada saat ini.
Oh, yeah ? nah, Apa tangkapan besarmu?
Dalam pikiranmu, Siapakah ikanmu?
Um, Nike.. Divisi wanita?
Kau dengar Mereka berbelanja?
Aku dengar kabar tentang itu.
- Menakjubkan. kudengar tidak ada yang tahu. - Kau tahu.
- Aku dengar tidak ada lagi yang tahu. - Itu oke, jika aku tahu apa yang kamu tahu.
- Kita di tim yang sama. Berdampingan, - Yeah.
Kudengar seseorang berkata Dua kepala lebih baik daripada satu
- Oh, Kau mendengarnya. - Lebih dari yang kau tahu.
Oke, Ini yang kudengar.
Nike sedang berbelanja, Diam-diam
Tetapi jika mereka membuat perubahan, itu akan terjadi cepat.
Sekarang, Anda tahu ini adalah yang sulit bagi kita untuk mendapatkannya.
Ini akan menjadi yang sulit bagi siapa pun untuk mendapatkan, tetapi jika kita mendapatkannya
- Itu semua yang kita butuhkan. - Aku mendengarmu.
Jadi, apa yang mereka inginkan tepatnya?
Mereka ingin memberdayakan perempuan.
- Apa? - Maafkan aku.
- Itu tidak akan bekerja. - Tidak, oke. Maafkan aku.
- Saya mengerti. teruskan. - Mereka ingin masuk ke dalam pikiran wanita
Dan menjangkau mereka pada tingkat yang sangat nyata.
Jangan salah paham, tetapi kamu kemarin gelisah berbicara tentang lipstick.
- Aku tahu. - Nike adalah inti dari kekuatan wanita.
Kamu yakin mau melepaskan yang satu ini?
Kau memilikiku disini dalam 2 minggu, Aku akan siap.
[ Chuckles ] Dia ini sangat menarik.
Hey ! Senang aku liat kalian bersama.
- Kamu punya waktu? - Tentu.
Aku ingin kau lihat ini untuk U.S. Air sebelum mereka datang siang ini.
- Oke. - Ini seperti ada sesuatu yang hilang.
Hmm. Aku tidak suka gambarnya.
Terliat sedikit Parochial.
Mungkin seharusnya berwarna Hitam dan Putih.
- Bagaimana menurutmu, Nick ? - Aku tidak tahu dari siapa kau mendapatnya,
Tapi, Aku tidak tahu, ini tampak seperti..
Apa ya? Parochial bagiku.
Um, apa yang kau pikirkan, Darcy?
Aku sangat setuju, Terutama untuk gambarnya.
Itu Parochial. Sangat lucu sekali kau berbicara seperti itu.
Yeah ?
Mengapa kau tidak mencoba ini dengan hitam dan putih?
Mungkin itu akan menonjol sedikit.
Apa? Apa kau mengatakan sesuatu?
Tidak. sungguh aku berpikir sama seperti itu.
[ Weak Chuckle ] Were you ?
Hitam dan putih akan sangat membantu. Ide yang bagus, Nick.
Ide bagus, Nick ? Berbicara, cepat.
- Ucapkan sesuatu sebelum dia pergi. - Uh, Dan ?
Ingin aku melihatnya lagi? Jika butuh aku, panggil saja aku.
- Aku akan. Terima kasih, buddy. - Dan ?
Jika ide Nick terlalu retro too retro, mereka mungkin
- Oh, yeah. - Mereka mungkin itu kuno
Aku akan siap dengan sesuatu mungkin menambah sesuatu?
Mungkin ada sesuatu tentang mendapatkan on-line di bandara.
Tidak, Aku pikir itu bagus, sangat. sangat, bagus.
- Aku suka Nick memperbaiki ini. - Bagus.
Hey, maukah kau datang nanti? Aku punya Cerutu baru, datanglah.
- Bagus. - Keren.
Kamu merokok Cerutu?
Tidak.
Kau tahu, ruanganmu terlihat sangat mencolok.
- Aku suka merah. - Terima kasih.
Mr. Marshall, Anakmu di jalur 1.
- Oh. Aku minta maaf. kamu tidak keberatan? - Oh. Ini dia.
Dia mempunyai anak? Tidak terlihat. Berapa umurnya?
Dia 15 tahun. Dia bersama denganku sementara, ibunya sedang pergi.
- Dia sudah menikah? - Dia pergi untuk bulan madu.
- Oh. - Alex, hi.
Uh-huh. Oh, tentu, sayang. Tidak, itu bagus.
'Sayang' ? Siapa yang sedang coba kau buat terkesan?
Oke, dengar, aku akan keluar dengan temanu setelah pulang sekolah.
Kemudian aku akan kembali ke rumah setelah itu, atau kau akan kembali panik?
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak masalah. apapun yg kau inginkan.
- Jam berapa kau akan pulang ke rumah? - Tunggu aku!
- Aku tidak tahu. Aku harus pergi. - Jam 8:00 ok.
Aku cinta kamu juga. dah, sweetie.
Sangat mengejutkan. Dia seperti lelaki yang baik.
- Maaf, panggilan wajib. - Oh, tentu saja.
- Dia 15 tahun? - Yeah. Punya pacar 18 tahun.
- Dan kau membenci itu, benarkan? - [ Groans ] benci itu.
Yeah. tapi anakku menyukainya, dan dia mengajak anakku ke prom.
- Itu masalah besar, kurasa - Prom adalah tentang gaun.
- Kau tahu itu, kan? Oh, ya. - Benarkah?
Jika masalah gaun sudah selesai, semuanya akan mengalir begitu saja.
Itu seperti kencan. Mengapa aku harus pergi ke semua itu? Dia harus pergi.
Nah, aku keluar dari sini.
Melakukan sesuatu penelitian di kota, Mencoba masuk ke dalam pikiran wanita.
- Nah, jika kau butuh bantuan - Aku akan meminta ide padamu.
- Kamu akan dapat itu. - Aku akan mengambilnya.
Oh, Tuhan. Candy.
Dia tidak akan berlangsung sebulan.
Oh, Aku suka yg satu itu, tapi kamu tidak bisa memakainya jika mempunyai pinggul.
- Yang satu ini sangat manis. - Itu low-cut. Aku tidak bisa memakai low-cut.
- [Nick Knocking At Door]Alex ? - Tidak terkunci.
Apa? katakan sesuatu.
Uh, hi. Aku ayah Alex, Nick.
- Hi. - Hi.
- Pecundang. - Mr. Tidak ada makanan di rumah.
[Girl#2 Thinking] Lupa ulang tahunnya.
Kenapa dia terus berdiri disana?
Oh, Aku hanya ingin memberitahumu kalau aku sudah di rumah.
Dan aku mempunyai janji nanti malam Jadi aku akan keluar.
Tapi aku akan pulang cepat. Hey, Kenapa kau tidak memesan pizza ?
Tidak ada makanan di rumah.
Aku ingin kamu tahu, mungkin aku dan kamu pergi keluar?
Seperti belanja gaun untuk prom.
Oh, itu sangat manis.
Aku harap ayahku akan melakukan hal seperti itu.
- [Girl#1 Thinking] Aku cinta dia. - [Alex] Aku tidak mengerti.
Pertama, kau mengusir Cameron.
Dan sekarang ingin mengajakku berbelanja Jadi aku boleh pergi ke prom dengannya?
Aku bereaksi berlebihan, Dan aku hanya menebusnya dengan mengajakmu berbelanja.
Kurasa, itu ada sesuatu yang sangat penting, kamu tahu?
Semua akan mengalir begitu saja setelah memiliki gaun
Dia pasti habis terbentur. Baik.
Aku akan beli gaun yg sangat mahal, Sepatu, Make Up. Dia bisa memberi itu.
Dan. Mari kita berbuat gila.
Sebentar nanti, kita akan beli Make Up baru, Sepatu baru, Apa saja.
- Bagaimana? - baik, apapun.
apapun Berarti "Ya" Ya?
Ya.
Bagus. senang bertemu kalian berdua. Aku harap bertemu dengan kalian lagi.
- Pasti. - Dah, Mr. Marshall.
- Apartement yang bagus. - Pemandangan yang bagus.
Terima kasih. Oh, oke.
Aku akan bilang padamu, aku tidak biasa seperti ini pada kencan pertama.
Ini hanya. Kau sangat mengagumkan sepanjang malam.
- Kau sangat sensitif... - Oh, Nah..
Dan jadi sangat memahami dan..
Hey.
- Kamu ingin masuk? - Oh, yeah.
Aku tidak percaya mengajaknya masuk. Aku aku telah siap mengajaknya masuk?
Jika aku tidur dengannya, Dia akan pikir aku murahan dan tidak akan menghubungiku lagi.
Atau dia akan menelepon tiap malam Dia akan berpikir bisa dapat kapan saja.
Oh, apa bedanya? Dia sangat luar biasa!
Dia mengingatkanku pada adikku.
- Jadi, Apa yang kau pikirkan? - Nah, Aku..
Aku hanya akan masuk Jika kamu benar-benar menginginkannya.
Aku tidak ingin melakukan apapun jika kamu tidak siap untuk itu.
- Aku bisa menunggu. - [ Squeals ]
- Oh, Dia mempunyai badan yang bagus.
Tapi.. Whoa !
Ada apa dengan lidahnya? Aku akan butuh manuver Heimlich.
Terima kasih.
Ooh.
- Ouch ! oke, mereka terpasang. - Maafkan aku.
Oh ! Sekarang kita bicara'.
Uh-huh. Oh.
Oke. Berbohong tentang Grande.
[ Groans ]
Apa kamu keberatan jika kita menyalakan lampunya, mungkin?
- Tidak, kamu ingin menyalakan lampu? - Yeah, Itu mungkin membantu.
Oke, Jika itu akan membantu.
Tuhan, Aku harap dia lebih baik dengan lampu menyala.
Dia ada dimana saja. Lakukan saja sehingga aku bisa mulai berpura-pura.
Apakah Britney Spears di Leno malam ini?
[ Panting ]
- Kamu baik-baik saja? - Well--
Yeah, Aku hanya baik-baik saja.
Apa.. Apa yang terjadi?
Bergetar
[ Groans ]
Oke. Baiklah.
Sekarang, Mari kita tarik ini semua bersama, buddy.
Maksudku, Inilah apa yang kita lakukan.
- Kamu baik-baik saja ? - Yeah.
Hanya menyusun kembali.
- [ Chuckling ] - Lola ?
- Aku bisa lakukan ini lebih baik. - Mau bertaruh?
Yeah.
[Train Passing By]
[Moaning]
Luar biasa! Luar biasa.
Oh ! Ini seperti..
Kau lebih dalam diriku daripada siapapun yang pernah!
- [ Panting ] - Nah, Terima kasih, doll.
- Aku berusaha. - Tidak, Tidak.
- Maksudku, lebih memasuki pikiranku. - Oh.
Seperti, kamu tahu apa yang kuinginkan dan kenapa aku menginginkan itu.
Kita terhubung dengan cara melampaui..
Oh, Hatiku!
Hatiku berdetak sangat kuat.
[ Thinking ] Siapa sangka? memulai lambat,
Lalu berubah menjadi Jenius di ranjang.
Ladies and gentlemen, Nick Marshall adalah Dewa Seks!
Oh, yeah.
- [ Women's Voices Thinking ]
- [ Voices Overlapping ]
- [ Elevator Bell Dings ]
- Hidup.
- Hidup. Hidup itu.
- Ooh. Itu bagus.
- [ Bell Dings ]
- [ Thinking, Indistinct ]
Ha ! Aku cinta itu.
- [KnockingAt Door]
- [Dan] Aku tahu. Aku tahu.
- tunggu sebentar.
- Tidak, Ini bagus.
[ All Laughing ]
Oke, Itu adalah.. satu lagi. waktu untuk satu lagi.
Oke, kamu tahu kenapa pria suka melakukan itu di depan kaca?
- Kenapa? - Mungkin terlihat lebih besar.
- Itu salah satu yg bagus. Hanya saja. - Oh, Itu salah satu yang bagus.
Aku mendengarnya di Beauty Shop pagi ini.
- Tapi serius. Dee ? - Huh ?
Yang lain berpikir kita berbicara tentang sebelumnya.
ayolah. maksudku, Dia tidak bisa hanya melupakanmu setiap malam,
Tetap terpaku pada TV seperti seorang zombie...
dan kemudian mengharapkan Anda untuk menyalakannya seperti bola lampu.
Maksudku, aku tidak akan seperti itu.
Maksudku, kau baik menarik atau Anda tidak.
Minta dia untuk memutuskan.
- Bisakah aku menulisnya? - Baiklah.
Aku baik menarik atau saya tidak. Dia akan melempar batu bata.
Hmm. Bagaimana kalau dia bilang aku tidak?
Dia tidak akan mengatakan bahwa kamu tidak.
Percayalah padaku.
Oke, Aku akan lakukan itu.
Aku bilang Chaim Saya tidak akan pindah ke Israel.
Yeah, bagus. dan?
Aku mengatakan apa yang Kau katakan. Dia bisa menjadi penulis dimana saja.
Jika aku ingin memasuki Advertising, Aku harus disini bukan disana.
[ Whistles ] Lalu apa yang dia katakan?
- Aku tidak tahu. Itu dalam bahasa Hebrew. - Ooh.
Tapi aku tidak berpikir itu, ''Kamu mendapatkannya. Ketemu Selasa depan.''
Aku tidak tahu. Aku menunggu. Dia akan meneleponmu.
Aku tidak bisa. Aku lebih baik menelepon dia balik.
Sabarlah. Dia akan meneleponmu.
Nah, girls, Obrolan yang baik'. Aku akan kembali kerja.
[ All Chattering ]
- Bisakah aku membuatkan mu sandwich? - Tidak, Aku Oke.
Serius.
Tapi terima kasih, hanya saja. Ini sangat menyenangkan.
[ All ] Aww !
[ Thinking ] Huh. Ini sangat baik.
Lebih berwawasan daripada yang kupikir.
Garis ini tidak terasa benar.
Jika kau berpikir garis ini tidak sempurna, aku setuju. itu butuh diperbaiki.
Ada sesuatu tidak terasa benar tentang ini, benarkan?
Maksudku, ini tidak buruk. ini berwawasan, sebenarnya. ini hanya..
nah, menurutmu apa pendapat wanita tentang ini?
Uh, nah, Aku..
Mari kita lihat.
Eh, dia berpikir tentang apa yang dia inginkan dari kehidupan.
Apa yang ingin dia capai? Bagaimana dia akan melakukan semua itu?
Wanita, kau tahu, mereka berpikir banyak tentang itu.
Maksudku, begitu mengejutkan.
Mereka khawatir sepanjang waktu tentang segala hal.
Kamu sangat benar. Bagaimana kau tahu tentang itu?
Nah, kamu tahu, bahwa aku punya ibu.
[ Chuckles ] Nah..
Jadi mungkin berlari memberikan dia waktu istirahat dari semua itu.
Itu memberikan sesuatu yang dia tidak dia dapatkan di tempat lain. Lihatlah dia.
Oh Tuhan. Aku ingin seperti dia.
Dia terliat sangat bebas, Benarkan?
Tidak ada seseorang menilai dirinya, Tidak ada bos yg perlu dikhawatirkan,
Tidak ada pria yang perlu dikhawatirkan, Tidak ada permainan untuk mencari tujuan.
Aku suka itu. Tidak ada permainan. Itu bagus.
Itu akan menyenangkan dalam hidup, bukan?
Oke, bisakah aku berpikir sebentar?
- Luangkan waktumu. - Oke.
Oke.
Tidak ada permainan. Bagaimana aku membawa itu masuk?
Dia berlari. Itu pagi-paagi, Itu sangat sunyi.
Hanya suara kakinya di aspal.
Dia senang berlari sendiri. tidak ada tekanan, tidak stress.
Ini adalah tempat dimana dia bisa sendirian.
Melihat tujuan yang dia inginkan, berpakaian, berpikir tujuan yang dia inginkan.
Tidak sedang bermain, Tidak ada aturan. Permainan, Olahraga, Aturan.
Bermain menurut aturan.
Bermain permainan Vs bermain..
Bermain menurut aturan. Bermain permainan Vs bermain..
- Mengapa kau mengangguk? - Karena kau punya sesuatu.
- Benarkah? - Apakah tidak?
Yah, aku berpikir tentang permainan kata-kata.
Sesuatu tentang permainan VS
Aku merasa seperti Aku menuju sesuatu yang baik.
- Bermain permainan VS bermain.. - Olahraga?
Ya! terima kasih. Apa kamu suka sesuatu tentang itu?
Sangat. Saya suka ide bahwa kau dapat menjadi diri sendiri di jalan.
Aku juga. Apakah aku mengatakannya dengan keras?
[ Stammering ] Tidak, aku hanya
Karena aku sedang berpikir, tentang hal yang sama.
- Itu bagus, kita memiliki kesamaan - Yeah.
Maaf, aku tidak berpikir jernih. Tenggorokanku mungkin bengkak.
Mungkin mereka harus lebih bengkak. Kerjamu bagus. Nike. Tidak ada permainan.
Hanya olahraga.
- Oh. - kamu harus menulis itu.
Baiklah.
Apakah dia yang berpikir itu, atau aku?
Hey, Bisakah saya..
Apa?
Uh, nah, Bisakah aku jujur padamu?
Silahkan lakukan.
Sebelum aku datang kesini, Aku dengar kau seorang yang tangguh, Chauvinistic menusuk.
Aku tidak tahu kamu akan menjadi jujur.
- Maaf. maafkan aku. - Tidak, itu bukan masalah.
Tidak, Itu oke. Kamu tampak begitu siap untuk bertemu dengankuu.
Aku takut itu. Aku punya beberapa orang lain di pikiran saya.
Nah, karena kita saling berbagi, Aku mendengar beberapa hal tentangmu juga.
Ya, aku yakin. Aku "jalang pemakan pria Darth Vader" di dunia periklanan.
Kata demi kata.
Benarkah? baiklah. Nah, senang bertemu denganku.
Itu bukan yang saya sama sekali.
Hanya untuk catatan, Saya tidak berpikir kau seperti itu.
Aku tidak.
Terima kasih. Aku hargai itu.
Liat, tidak ada permainan sama dengan saat yang memalukan.
Jangan jatuh hati untuk seorang pria di tempat kerja. Jangan jatuh hati untuk seorang pria di tempat kerja.
- Jangan jatuh hati untuk seorang pria di tempat kerja. - Kenapa?
Kenapa apa?
Kenapa tidak akan.. Kenapa aku mengerjakan ini.
Dan lalu membawanya kembali kepadamu besok jika kamu ada waktu.
Aku ada. Telepon aku kapan saja.
Aku menggoda. ada apa denganku?
Oh tuhan! aku melihat penis-nya. aku harap dia tidak melihatku.
Oh, sial! aku melihat itu lagi! hentikan itu!
- Apa kamu baik-baik saja? - Baik. ada sesuatu dimataku.
Baiklah, um-- Sangat, bagus.
Jadi besok akan jadi.. Itu akan sangat bagus. aku akan bertemu denganmu kemudian.
- Uh, ngomong-ngomong kerja yang bagus. - Kamu juga.
- Kamu yakin baik-baik saja? - Yeah, Aku baik-baik saja.
- Apa kamu menertawakanku?
- Ya. - Bagus.
Aku berpikir tidak ada orang lagi yang masih disini.
- Aku tidak tahu ada orang disini. - Jam berapa ini?
Jam 10:00 lebih.
- Aku tidak sadar ini sudah sangat malam. - [ Thinking ] Aku merasa kesepian.
Um.. Aku tidak mendengar itu. Maaf?
- Aku tidak sadar ini sudah sangat malam. - Dan aku senang kau disini.
Aku terjebak. Aku merasa kesepian.
- Kamu membutuhkan bantuan untuk ini? - Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Ya, Bukan itu maksudku. apa yang terjadi?
Nah, Aku punya pertemuan besok pagi dengan Dan,
dan aku ingin membuatnya nanti sehingga aku bisa lebih siap.
Tapi kemudian kau tergelincir disana Dan mengambil sisa waktu yang dia punya,
Yang mana tersisa aku dengan Jam 8:15 besok pagi.
Itu baik-baik saja. Aku hanya tidak siap seperti yang kuharapkan.
- Maaf. - Kau tidak sengaja melakukannya.
[Coughs]
Aku hanya tidak ingin dia akan kecewa.
Hey, mengapa kita tidak melakukan ini bersama-sama?
- Benarkan? - Aku memaksa.
- Kecuali kamu terlalu lelah. - Oh, tidak.
- Aku tidak lelah. - Ya, aku bisa lihat itu.
Hanya saja begitu jauh melampaui lelah sekarang ini.
Pada dasarnya aku sudah berhenti tidur sejak saya menerima pekerjaan ini.
- Benarkah? - Ya, itu aneh.
Aku, um-- [ Thinking ] Bagaimana aku mengatakan ini?
kau tidak merasa cukup seperti sendiri di sini, kan??
Tidak, Aku tidak. setidaknya belum,
Boy.
Ditambah, aku marah bahwa aku jatuh sakit.
Aku tidak pernah jatuh sakit. Bahkan,
Kau tidak harus duduk begitu dekat denganku jika kau tidak ingin.
Tidak, Kesinilah. Aku akan berani untuk itu.
Jadi, dimana kita mulai?
- Control-Top Stoking? - Oke.
Secara pribadi, saya pikir mereka melakukan trik.
Kamu telah mengenakan control-top Stoking?
- Apa kamu memasukkanya ke dalam kotak? - Serius?
Oh, yeah.
- Kamu penuh kejutan. - Ya.
Tidak, tidak, tidak. Maksudku itu pujian. aku suka itu.
- Dan bagaimana kau melihat itu? - Ooh. Sexy.
Anakku dan pacarnya datang Dan aku sedang memakai stoking
Dan apa yang mereka katakan saat melihatmu memakai stoking?
Itu adalah Wonderbra mereka melihat. lalu, cat kuku.
[ Indistinct ]
[Alex] Gaun yang kau pilih benar-benar mengerikan.
- Aku tidak akan keluar. - Itu tidaklah buruk, ayo keluar.
Aku terlihat seperti biarawati-- Biarawati yang jelek.
Kenapa? Karena itu abu-abu? Abu-abu adalah hitam yang baru.
Jika dia bilang dia menyukainya, Aku akan mati.
Oke, selanjutnya.
Ini, Aku suka.
Terima kasih. Selanjutnya.
Aku pikir ini satu-satunya.
Aku suka itu.. Tidak, Aku cinta itu.
Oke, Inilah dia.
Biarku lihat.
Ya! Aku terlihat tua.
Ini sangat bagus. Oh, Tuhan, Aku butuh payudara.
Oh, Aku akan membeli bra yg tebal saat dia tidak ada.
Aku tidak percaya ini adalah gaun yang akan kupakai di malam terakhir aku perawan.
- Atau apa yang akan saya lakukan. - [ Yells ]
- Alex ? - Hmm ?
Saya ingin berbicara denganmu tentang sesuatu yang cukup penting.
- Aku belum pernah berbicara denganmu sebelumnya - Oh, Tuhan.
Dia sedang mencoba untuk menjadi seorang ayah.
Ini haruslah menjadi lucu.
Aku sadar aku bukanlah Ayah yang sempurna.
[ Thinking ] Pernyataan abad ini Dapatkah kau mengambilkan roti?
Ya, tentu, tentu. Tapi bukan berarti aku tidak memiliki hak
Untuk bilang padamu tentang.. tentang..
- [ Clears Throat ] - Tentang?
Baiklah. Sekarang kau adalah gadis muda,
Dan kamu mungkin tergoda tentang ide untuk.. untuk..
Berhubungan seks?
Um, Bisakah aku meminta Lemonade, kumohon?
nah, kamu tahu, pria dan wanita berpikir berbeda tentang seks.
Firasatku adalah wanita hanya ingin orang menyukai mereka dan bergaul dengan mereka.
Dimana pria.. Tidak semua pria, Oke?
Tapi sebagian besar, mereka kebanyakan hanya ingin melakukan seks.
Oke, Aku.. Apa yang kucoba katakan disini adalah,
Aku tidak ingin kamu, merasa tertekan...
- Karena pacarmu lebih tua. - Kumohon. Simpanlah itu.
Ibu telah berbicara tentang ini ketika umurku masih 11 tahun.
Kau seharusnya melakukan hubungan seks saat kau sedang jatuh cinta dan itu spesial.
Dan ibu kenal aku sepenuhnya dan kenal temanku dan Cameron,
Jadi mari kita percayakan obrolan seperti ini kepada ibu, oke?
- Aku berjanji pada Cameron aku akan melakukannya. - Oh, Tuhan.
Dan juga, jangan membuat aku bagian dari perubahanmu
atau apa pun hal baru tentangmu, oke?
- Hal baru apa? - Hal baru apa?
Ini orang baru konyol yang kau coba untuk menjadi.
Melucu denganku? Menanyakan apakah kita bisa membuat salad?
Teman menonton bersama?
Maksudku, itu aneh setelah 15 tahun tidak berhubungan.
Maksudku, ayolah.
Siapa kamu berbicara tentang hubungan itu lagipula?
Kau tidak pernah memiliki hubungan yang nyata dengan siapa pun dalam seluruh hidupmu.
Dengar, Aku harus bertemu temanku.
- Jadi aku akan pergi, Oke? - Tentu.
Terima kasih untuk gaunnya.
[Woman Thinking] Dia bahkan tidak menyelesaikan makan siangnya.
Johnny datang terlambat, memberikan dia pendapat?
- Oh, remaja. - Kupikir pembicaraannya berhasil.
- Anak itu sangat benar. - Terus jalan, bung. Ini berakhir.
[ Groans ] Kumohon.
[ Watching TV ]
Wow. Itu terlihat begitu cantik.
[ Watching TV ] Oh.
[ Watching TV ]
[ Sobbing ]
- Apa yang salah denganku? - [Telephone Ringing]
- Hello? - [ Thinking ] Apa yang kulakukan?
- [TVShuts Off] - Darcy?
Bagaimana kau tahu itu aku? Aku tidak mengucapkan apapun.
Aku, uh, hanya menebaknya.
Sial. Aku seperti idiot. Aku tidak menyangka dia ada disana.
- Permisi? - Aku tidak bermaksud untuk menelponmu.
Aku mempunyai nomormu disini, Dan aku sedang berpikir tentangmu.
Berpikir untuk meneleponmu.
Jelas, Aku meneleponmu.
Oh, Tidak, Itu tak apa. Aku, uh--
Aku sedang berpikir tentangmu juga.
Nah, ini untuk ide brilian yang lainnya.
- Apa, 'Mari bertemu untuk minum' ? - Ya.
- Yeah? - Tepat apa yang ingin kukatakan
Kadang aku pikir Kau bisa membaca pikiran.
Tapi aku tidak harus membaca pikiran denganmu.
- Hmm. - Kau selalu mengatakan apa yang kau pikirkan .
- Aku tahu. Ini kutukan. - Apa..
- Apa kamu bercanda? Itu adalah bantuan.. Bantuan yang besar.
Apakah kau tahu bagaimana sulitnya untuk benar-benar mengatakan apa yang kau pikirkan?
Apakah Anda tahu bagaimana sulitnya itu bagi seseorang untuk benar-benar seperti itu?
Percaya padaku, ini belum menjadi hal yang besar dalam hidup saya.
Mantan suamiku tidak mencintaiku. Mari kita menempatkan seperti itu.
Dia tidak mencintaimu?
Apa aku mengatakan hal itu?
Oh, Tuhan! [ Laughs ]
Um, aku bermaksud mengatakan''itu.'' Dia tidak menyukainya..
Bila Aku berbicara pikiran apa yang ada dipikiranku
Jika kau ingin mengetahui kebenaran, Aku tidak yakin dia benar-benar mencintaiku.
- Ooh. - Perbincangan dimulai.
Tuhan. Seorang yang cerdas akan sangat mabuk sekarang.
Berapa lama kalian menikah?
Kurang dari setahun.
Saya sudah bercerai sekitar sembilan bulan sekarang. Kita kerja bersama.
- Kamu tahu itu, kan? - Oh, ya. Aku tahu itu.
- Aku dengar itu. - Hmm.
- Seperti apa dia? - Awalnya sangat baik.
Tapi itu berubah. Itu menjadi persaingan.
Tiba-tiba, lebih baik kulakukan, lebih buruk kami lakukan.
Harga yang kubayar untuk menjadi seperti ini.
- Aku tahu itu sekarang. Tidak, sesungguhnya. - [ Chuckles ]
- Oh. - Tidak, tidak, itu benar.
Apakah Kau ingin tahu semua tentang aku?
Teruskan.
Nah, itu sebabnya aku perlu untuk keluar dari sana sendiri,
menakutkan seperti itu.
Maksudku, bukan menakutkan, Tapi, um..
Nah, yeah, Aku agak takut.
- Kenapa? - Aku tidak tahu.
Kurasa aku tidak yakin Aku bisa melakukan pekerjaan itu.
Maksudku, Kurasa aku bisa melakukannya,
tapi aku menemukan Sloane-Curtis tempat lebih keras daripada yang kupikir.
Maafkan aku.
- Aku tahu kau ingin pekerjaan ini. - Tidak.
- Maafkan aku mengambilnya darimu. - Aku.. Aku tidak. Aku tidak.
- Aku banyak belajar darimu. - Seperti apa?
Seperti apa? Untuk awalnya, Kau sangat mencintai apa yang kau lakukan.
- Kau sangat mencintai apa yang kau lakukan. - Tidak sebanyak yang kau lakukan.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Kamu sangatlah hebat untuk itu.
Kupikir Dan bahkan bertanya-tanya mengapa dia mempekerjakanku. serius.
Saya pikir mekar pasti dari mawar.
Kau ingin mendengar sesuatu yang sangat hebat?
Yeah.
Aku baru membeli Apartemen pertamaku.
Akhirnya, Aku punya tempat tinggal sendiri.
- Apa? Aku berharap aku adalah seorang pembaca pikiran. - Tidak.
Aku hanya berpikir...
Bagaimana pria sepertiku Bisa menjadi sangat kacau.
Aku tidak pikir ada pria sepertimu.
Jika kita bercumbu, akankah hal itu merusak segalanya
Dengarkan aku.
Kupikir ...
Kau salah satu dari wanita hebat.
Aku sungguh-sungguh.
Maafkan aku.
Aku hanya bermaksud untuk mengatakan Terima kasih.
Aku sangat menyesal.
Nah, Aku, uh, Kurasa aku akan melihatmu...
Dalam, mari lihat, 3 setengah jam lagi.
Nick, mungkin aku hanya bilang...
Anda adalah seorang pencium yang sangat hebat.
Tidak, Maksudku Sangat, Sangat hebat.
Nah, Aku tidak banyak memiliki waktu yang menyenangkan sejak..
Aku tidak pernah memiliki waktu yang menyenangkan membuat.
Aku juga.
- Jangan sampai ini menjadi aneh di tempat kerja? - Tidak.
Kita tidak punya apa-apa untuk menjadi malu.
Kita akan buat seperti itu. Kau dan aku buat seperti itu.
- Dan jika aku dapat, itu - - Seksi seperti neraka.
Tuhan. Itulah yang Aku ingin katakan.
Tapi kupikir aku katakan lebih dahulu, Kupikir.
- Oh, Tidak, Kamu yang lakukan. - Oh.
Um, nah, Baiklah, lalu.
Oh, aku wanita dewasa. Katakan saja.
Apakah Anda ingin datang ke tempat saya?
Katakan itu! Apakah Anda ingin datang..
Selamat malam, Darcy.
Selamat malam.
Apa yang kulakukan?
Lola.
Ini oke. oke. dia datang.
- [Lola Muttering, lndistinct] - Lola?
Aku tahu aku tidak mendengar darimu.
Lola, Berapa lama kau diluar sini?
Hanya beberapa... Jam.
Nick, Kau bilang bahwa Kau tidak ingin menyakitiku.
Dan lalu kau tidur dengaku, dan lalu kau tidak meneleponku selama 6 hari.
Sehingga, menurutku, itu penyiksaan.
Maksudku, kita memiliki total luar biasa, mengubah kehidupan seks,
Dan lalu Kau menghilang.
Maksudku, Kau.. Kau.. Kau.. Berhenti meminum kopi!
Lola, Aku minta maaf.
Itu oke.
Itu oke, Karena Aku tahu rahasiamu.
- Benarkah? - Itu sangat jelas.
Bagaimana lagi kau tahu hal-hal yang Anda tahu?
- Tidak jelas bagi orang lain. - Nick, ayolah.
Kau begitu sensitif. Kau begitu menyadari perasaan saya.
Kau begitu mengerti.
Kamu berbicara kepadaku seperti wanita, Kamu berpikir seperti wanita.
Nick ! ayolah! Akui itu. Kamu adalah seorang Gay.
- AKu? - Kamu bukan?
Oh ! maksudku, jika kau bukan, Kau harus memberitahuku.
Seperti malam sebelumnya.. Keluarkan aku dari penderitaan ini.
Apakah kamu benar atau bukan?
Katakan kamu Gay, agar aku tidak gila. Aku bukan yang kau inginkan.
Tidak lagi ditolak oleh pria! Katakan itu! Katakan kau Gay! Akui itu!
Oke.
Aku Gay.
Seberapa Gay?
Oh ! Aku Gay sejak awal.
Kamu akan membuat seorang pria sangat bahagia suatu hari nanti
Oh, dari bibirmu.
Tuhan, Aku benci ini Aku menangis.
Nah, dengarlah.
Jika kau akan berubah menjadi normal..
- Kau yang akan pertama tahu. - Kau berjanji?
Oh, yeah, Aku berjanji. Kemari.
Oh, boy.
- Sangat senang bertemu denganmu, Nick. - Dan kamu.
Terima kasih untuk semangatnya, ya?
Kalian berdua hanya harus saling menjaga satu sama lain.
- Dan terima kasih untuk Yarmulke-nya. - Oh, tidak masalah.
- Itu akan bagus untukmu, ya? - Selamat jalan, kids.
Darcy !
Aku ingin berbicara denganmu.
Uh-oh, Lihatlah dia. Aku tahu itu, dia merasa sedikit aneh.
Ini bukan tentang tadi malam. Ini tentang pertemuan dengan Nike.
Dan aku sangat yakin sekali..
- Bahwa kau harus melakukannya. - Oh, tuhan.
- Aku merasa bersalah padamu karena tadi malam. - Tidak, tidak.
- Itu akan lebih baik jika kau yang lakukan. - Tidak, tidak, tidak.
Ini adalah pemikiranmu. Kau harus melakukannya.
Aku harus pergi bertemu dan menyapa orang-orang ini. Aku akan menemuimu di sana.
- Ini bukan pemikiranku. - Ya, itu memang.
Aku memprediksi tak seorang pun akan tahu aku pergi sampai file mulai dibuat.
Itulah harinya.
Dan lalu seseorang Akhirnya akan bertanya,
"Dimana orang aneh memakai kacamata yang mengurus semua file?"
Apa salah satu dari kalian berdua tahu tentang wanita bernama Erin?
- Nona Hati Kesepian? Siapa yang tahu? - Yeah.
Ooh, Aku tahu. Dia disini sudah 2 tahun.
Dia ingin mencoba menjadi copywriter tapi dia tidak di terima.
- Jadi dia terjebak sebagai pembawa pesan. - Siapa yang bodoh tidak menerimanya?
Kau, tuan.
Nah, aku pernah bertemu dengannya setidaknya?
Kurasa tidak begitu. Seingatku, Kau mengatakan kepadaku untuk "menyuruhnya pergi"
Nah, Aku ingin bertemu dengannya sekarang.
Anak itu punya sesuatu. Dia agak lucu.
Ini adalah hari keberuntunganmu. Kulihat kelompok Nike turun dari lift.
Semua wanita. Spesialisasimu. Ayo. Kuantar kau kesana.
Aku benci apa yang kulakukan pada Darcy. Aku benci itu!
Aku akan menuliskanya surat, mengakui semuanya.
- Kau melakukannya dengan Darcy? Sejak kapan? - Tidak!
Aku bilang aku benci apa yang kulakukan untuk Darcy.
- Pria itu bodoh, itu memang benar. - Dapatkah kau berhenti?
- Mereka begitu. - "Mereka"? kau wanita sekarang?
Oh, Kuharap. Seorang wanita tidak akan mengacaukan wanita yang ia cintai.
Tidak, mereka tidak berpikir seperti itu. Dan satu hal lagi.
- Ini tentang kecemburuan Penis. - Yeah.
Tidak benar, tidak. mereka tidak iri.
Sebagian dari mereka Bahkan tidak seperti itu.
Kamu tahu siapa yang membuat Penis iri? Kita yang melakukannya.
Itu sebabnya kita menipu, dan mengacaukan dan berbohong
Karena kita semua terobsesi dengan semua yang kita milikki.
- Kamu siap? Oke. - Yeah.
Terima Kasih.
[You don't stand in front of a mirror before a run]
[And wonder what the road will think of your outfit]
[You don't have to listen to its jokes and pretend they're funny]
[It would not be easier to run if you dressed sexier]
[The road doesn't notice if you're not wearing lipstick]
[It does not care how old you are]
[You do not feel uncomfortable]
[Because you make more money than the road]
[And you can call on the road whenever you feel like it]
[Whether it's been a day]
[Or even a couple of hours since your last date]
[The only thing the road cares about]
[Is that you pay it a visit once in a while]
[Nike, No games]
[Just sports]
- [Woman Thinking] Dia menangkap itu. - Dia berhasil.
[Woman #3 Thinking] Dimana kita akan tanda tangan?
[Frank Sinatra On Stereo]
[ Singing Along ]
Kenapa kamu tidak menjadi pria paling bahagia di Chicago sekarang?
Kamu telah melakukan sesuatu yang bagus.
Tidak, tidak, aku tidak melakukan sesuatu yang bagus, kita melakukannya..
Tidak, sesungguhnya, Kamu melakukannya sangat bagus.
- Kamu. - Kamu, aku.
Kita melakukan hal yang bagus!
Maukah kau ikut denganku ke suatu tempat? Aku ingin menunjukan sesuatu.
- Aku memiliki sesuatu yang harus diselesaikan. - Kumohon?
Kumohon.
Oke. Ini dia.
- Mari ikut denganku. - Baiklah.
- Haruskah aku menutup mata atau apapun? - Tidak.
jadi, kau lihat keatas lantai dua itu?
Aku lihat.
- Semua milikku. - Wow.
Kemari.
Jadi ini adalah..
ruang tamuku.
Ini sangat indah.
Apa yang kau pikirkan?
Kamu terlihat, memiliki sesuatu..
Yeah ? tidak. Aku hanya ingin tahu, Kapan kau akan pindah kemari?
Nah, mereka bilang dua minggu, jadi..
Oke. Ini adalah ruang makan.
- Perapian dapat digunakan. Kemari. - Wow.
Aku bisa liat pesta yang elegan disini, Pelayan dengan Caviar
- Kau memakai gaun yang indah. - Kau dapat melihat semua itu?
Mungkin kamu telanjang dan aku satu-satunya tamu, tetapi masih terlihat elegan.
Oke. Ini adalah tangga.
Ada kamar tidur kedua atau kantor masa depan atau apapun.
- Dan ini adalah kamar tidur utama.
Kamar tidurmu dilengkapi dengan musik.
Itu tidak.
Dari mana suara itu datang?
Mari kita perbesar volumenya.
Jadi, dimana nantinya tempat tidurmu?
Uh, Oke... disini.
Jadi, jika kau memiliki tempat tidur,
Kita akan menari diatasnya.
Aku suka disini.
Aku juga suka disini.
Tidak. Maksudku, Aku suka disini.
Oh.
[Thunder Rumbling]
[Dan] Percaya padaku, Kita bersemangat sepertimu.
- Dan? Aku harus berbicara denganmu. - Yeah?
Dia akan datang, Dah. Aku juga ingin berbicara denganmu, tadi itu Nike
Mereka akan mengumumkan bahwa kita memenangkan Akun itu
Aku harus menyerahkannya padamu, kau telah menyelamatkanku, menyelamatkan perusahaan.
Sebenarnya, Dan. Aku tidak banyak berbuat apapun.
Kepada Darcy kau harus berterima kasih, Itulah yang ingin kubicarakan.
Darcy ? Kumohon. Aku ada disana. Dia tidak berbicara sama sekali.
Dengar, Aku yang cukup berpengalaman, mengakui saat aku mengacaukan
Aku melihat ke pasar Dan aku panik.
Nick, maafkan aku. Aku ingin kau menggantikanku.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dan, Kau telah melakukan sesuatu yang benar dengan mempekerjakan dia
Maksudku, Dia adalah Creative Director terbaik yang pernah kulihat, kenapa tidak.
- Ini bukan tentang.. dia menarik. - Oh, ya, dia.
- Tapi ini bukan tentang? - Tidak, tidak. Tidak seperti itu. Tidak, tidak.
Kumohon. Dengar.
Aku sudah banyak melakukan untuk mendengarkan belakangan ini.
Aku telah memutuskan... Aku perlu mengambil cuti.
Aku harus pergi dari sini, dan mendapatkan hal yang baru.
Apa kamu gila? apa ini? apa maksudmu
Ini adalah akun yang besar yang pernah didapatkan perusahaan ini
Kamu ingin untuk tidak ada seorang pun yang menjalankan perusahaan
Apa yang kau bicarakan? Darcy Disini.
Untuk seseorang yang banyak mendengarkan, Kau tidak mendengarkan dengan baik.
Aku sudah bertemu dengannya hari ini. Aku duduk bersamanya.
- Kita telah berbicara. - Oh, Dan ! Kamu tidak.
- Katakan padaku kau tidak memecatnya. - Dia bahkan tidak melawan.
- Oh, Dan, Tidak! - Hey, Dia telah pergi, bung.
Tidak, tidak. Ini belum terlambat. Dengar, hubungi dia.
Katakan padanya kau membutuhkannya, Kau telah membuat kesalahan. Pekerjakan dia lagi.
- Hey, tenang. Aku tidak bisa melakukan itu. - Kenapa?
Karena aku sudah berbicara pada direksi dan aku bilang pada mereka aku tidak membutuhkannya lagi.
Oh! Mereka menawarkan pemutusan hubungan kerja. Dan dia menerimanya
Selain itu, Nike bilang inginkan kau. Kamu yang mereka butuhkan.
- [ Groans ] - Aku harus sampaikan, dapatkah aku..
Maukah kau hentikan ini? Biarkan aku memberitahumu sesuatu.
Pekerjaanku adalah untuk menyampaikan padamu.
Dan, Nike membeli sebuah Ide. Itu bahkan bukan dariku.
Setiap Ide yang kemaren mereka sukai itu datangnya dari dia.
Dan jika kau tidak memanggil Darcy McGuire kembali kesini, dan maksudku secepatnya,
Direksi akan segera memberikanmu pemutusan hubungan kerja
Ini semua adalah tentang menyelamatkanmu, kan?
Selamatkan itu.
Annie, carikan alamat Darcy's dan nomor telepon secepat mungkin.
- Yeah, tentu. - Dimana gadis berkacamata itu?
Erin ? Aku tidak tahu Dia masuk hari ini.
- Apakah dia menelepon bahwa dia sakit? - Aku tidak berpikir begitu, dia tidak muncul.
Oh, dimana dia tinggal?
- Apakah ada yang tahu dimana erin tinggal? - [Man] Erin siapa?
Dan kemudian seseorang akhirnya akan bertanya,
"Dimana orang aneh berkacamata yang mengurus semua file?"
[ Whistling ]
[ Cell Phone Ringing ]
Hey. Ya. Apakah kau mendapatkan sesuatu tentang Darcy?
Tidak? Terus cari. Dan ketika kamu mendapatkannya, katakan padanya untuk tetap tinggal.
Aku datang kemari. Aku hanya perlu membuat sedikit berhenti di jalan.
Apakah kau tahu dimana ini?
Gang.
Diujung gang.
Terima Kasih.
- Ayo, Erin. ada disana. kumohon.. - [Cat Meows]
Erin?
Hello?
[Cat Meows]
Tidak, tidak.
Untuk ibu.. [ Continues, Indistinct ]
- [ Yells ] - [ Screams ]
Mr. Marshall! Mr. Marshall?
Ya, Erin. Ya, ini aku.
- [ Panting ] - Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menakutimu, oke?
Aku hanya ingin datang, dan melihat keadaanmu.
Bagaimana keadaanmu?
Mr. Marshall, Jika kau datang kemari Karena aku tidak datang hari ini, Maafkan aku.
Aku baru saja menelepon. Aku bersumpah.
Tidak, Aku kesini bukan karena kau tidak datang untuk bekerja.
Tapi aku kesini, Nah, Aku..
Aku yakin kau bertanya-tanya mengapa aku kesini, ya?
Faktanya.. aku berpikir bahwa..
Aku berpikir, Mengapa "Mr. Marshall ada disini, di kamarku?"
Kamu Sedang berpikir itu sekarang?
Ya, di kepalaku.
Mungkin ada air ditelingaku atau apapun.
Tapi kau, kau tahu, tidak berpikir apa-apa sekarang, kan?
Aku berpikir tentang berbagai hal.
Benarkah?
Karena, kau tahu, biasanya aku bisa, uh..
Aku bisa, uh..
Kau berpikir sesuatu saat ini juga?
Mr. Marshall, Aku berpikir kau lebih gila daripada aku
Kurasa..
Kurasa aku kehilangan..
Itu telah hilang.
Aku telah kembali.
- Aku telah kembali. - Mr. Marshall?
Ya?
Maafkan aku. Apakah ada sesuatu yang dapat kulakukan untukmu?
Tidak.
Tidak, Erin, uh..
Sebenarnya, aku datang kesini untuk melihat apakah aku bisa melakukan sesuatu untukmu
- Untukku? - Ya.
Lihat, kenyataannya adalah..
Kenyataannya..
Erin, kenyataannya adalah,
Aku senang aku sampai di sini sebelum kau melakukan apapun untuk menyakiti diri sendiri.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa Aku akan, uh..
melakukan sesuatu menyakiti diriku sendiri?
Aku hanya merasakannya.
Benarkah?
Kau bisa merasakan itu?
Nah, itu tidak, itu tidak baik.
[Sobbing]
Ya. tapi alasan sebenarnya aku kesini adalah karena..
Nah, ada satu hal. Alasan sesungguhnya aku datang kesini adalah karena..
Seperti yang kamu tahu kita mendapatkan akun Nika
dan kami memiliki lowongan pekerjaan dalam tim kami.
Dan Darcy McGuire dan aku, kami mendiskusikan..
Siapa yang benar-benar cukup layak untuk mengisi kekosongan itu.
Tiba-tiba namamu muncul di kepalaku, dan aku ingat..
Bahwa kau pernah melamar pekerjaan sebagai Copywriter.
Kupikir aku akan datang ke sini dan melihat apakah kau masih tertarik.
Bukankah kau mencoba dan bertemu denganku beberapa waktu lalu?
Ya, aku mencoba, tapi kau tidak dapat ditemui dan kemudian keluar kota..
Nah, sekarang aku dapat ditemui.
Dan seperti yang kau bisa lihat Aku di kota,
Jadi aku disini untuk mengadakan pertemuan...
Jika kau bersedia.
Aku bersedia.
Aku luar biasa bersedia.
[ Buzzing ]
[Dialing]
[ Ringing ]
[Darcy On Answering Machine] Hi, ini Darcy McGuire.
Aku sedang luar rumah, Jadi mohon tinggalkan pesan.
- Aku akan kembali secepat aku bisa. - [Beeps]
Darcy? Hi, Darcy, ini Nick.
Uh, Aku berdiri diluar tempatmu saat ini.
Aku berharap aku bisa menemukanmu, dan dapat menahanmu.
Apa kau baik-baik saja? Aku harap begitu.
Bagaimanapun, hubungi aku setelah kau menerima pesan ini.
Nomor teleponku. 5 5 5 1 2 2 6
Aku benar-benar perlu berbicara denganmu.
Uh..
Hanya memastikan kau tidak ada disana.
Kau tidak, kan? Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Baiklah, hubungi aku, kumohon. kumohon.
Dah.
[Cell Phone Ringing]
- Darcy? - [ Gigi ] Tidak, ini aku.
Gigi? Uh.. Apa semuanya baik-baik saja?
- Apakah kau sudah kembali? - Tidak, Tidak sampai besok.
Alex menghubungiku 3 kali dari telepon umum dia sangat kesal.
Kemudian kami terputus. apa yang terjadi? Bukankah dia di Pesta Perpisahan?
[ Sighs ] Pesta Perpisahan.
Permisi, apakah kau tahu dimana Alex Marshall?
Gadis remaja, berambut coklat, setinggi ini?
Aku melihatnya di toilet wanita, dia disana sudah berjam-jam.
Alex, apa kamu disini?
[Alex Sobbing]
Alex, ini aku.
[Scoffs] Apa yang kau lakukan disini?
Oh, sayang, aku hanya..
Kamu tahu, Aku tidak percaya Bahwa aku mengacaukannya.
Aku tidak ada ketika kau berangkat ke Pesta Perpisahan
Ya, nah, itu tak apa Aku disini, Jadi kau bisa pergi, oke?
Oh, boy, Aku merasa buruk. Kau baik-baik saja? Maksudku, aku..
Ayo keluar, biarkan aku melihatmu, setidaknya.
- Ayolah. - [Sobbing] Aku terlihat buruk!
Aku sudah mengacaukan rambutku dan segalanya.
Jadi, kamu tahu, apa yang terjadi?
Nah, Jika aku katakan, kau akan panik, jadi..
Apa yang telah terjadi? Coba saja.
Oke.
Cameron dan temannya memiliki suatu rencana.
Mereka menyewa kamar hotel Dan.. Dan..
Rasanya seperti rombongan.
Pada dasarnya, Aku berjanji padanya bahwa aku akan..
Aku tidak percaya, aku mengatakan ini padamu. [Sniffles]
Aku berjanji padanya bahwa Aku akan ...
Tidur dengannya setelah Pesta Perpisahan.
Dan sejam yang lalu,
Saat kita di lantai dansa dan aku bilang
"Maafkan aku Cameron, Kamu tahu, Aku hanya belum siap."
Bagus. Gadis yang baik.
- Ayah, ayolah! - Maafkan aku, Maafkan aku. lanjutkan.
Kemudian dia pergi, "Nah, mobil Limo, Kamar Hotel Dan Jas,
Semua biayanya $400."
Dan aku berkata, "Maafkan aku. Aku hanya tidak"
Dan dia memotong pembicaraan dan dia berkata,
"Seharusnya aku tidak mengajak Mahasiswa baru ke Pesta Perpisahan, itu hanya sia-sia."
Lalu tidak lama kemudian,
Dia pergi dan bertemu dengan pacar lamanya...
Dan mulai berjalan keluar dengannya.
Maksudku, ini pelacur menjijikan dengan anting di lidah.
Dan kemudian mereka tertawa dan..
Aku tidak pernah bisa untuk keluar sana.
- Oh, sayang, Aku sangat bangga padamu. - Ayah!
- Apa yang kau lakukan? - Maafkan aku. Aku, aku minta maaf.
Tapi aku, dan percaya atau tidak..
Aku tahu bagaimana rasanya untuk menjadi seorang wanita.
Maksudku, itu tidak semudah seperti yang terlihat.
Kau berdiri untuk diri sendiri. Kau tahu bagaimana permainanmu?
Bagaimanapun, seorang pria yang memperlakukanmu seperti itu dan berbicara kepadamu seperti itu,
- Dia tidak.. - Layak untukku, ya. aku tahu
- Memang benar, dia tidak - Dia adalah bajingan, Aku benci itu.
Kau lebih pintar dariku.
Dan lihatlah dirimu.
Badut itu dengan gadis beranting di lidah lebih baik darimu? ?
Sayang...
Kau terlihat sangat cantik.
Terima kasih.
Bawa aku pulang, ayah.
Apa yang kulakukan? Dia tidak di dalam kulkas.
Aku ingin tahu apakah sudah terlambat untuk pergi ke sana.
Tidak, itu tidak terlambat. Itu tidak terlambat untuk melakukan hal yang benar.
Itulah yang akan kulakukan. Aku akan pergi kesana dan aku akan melakukan hal yang benar.
[lntercom Buzzing]
Hello?
Uh, hi, ini aku. Oh, Aku senang aku menemukanmu.
Uh..
Bisakah aku masuk?
Darcy? Aku ingin..
[Door Buzzing]
Hey.
Kau ingin apa? Ini Jam 1:00 pagi.
Aku ingin berbicara denganmu.
Oke.
Terima kasih.
Jadi, kau tidur disini sekarang?
Kupikir aku harus mencobanya sebelum aku menjualnya tempat ini
Menjualnya? kau tidak menjual tempat ini.
Aku tidak bisa membayarnya. aku tidak memiliki pekerjaan.
Kau tahu, kau harus mengecek pesan yang ada di teleponmu
- Kau mendapatkan pekerjaan kembali. - Oh, benarkah itu?
- Kau perusuh. Kau tahu itu? - Itu benar.
Dan bilang kepadaku. so?
Kenapa dia bilang begitu padamu? aku tidak melakukan pekerjaan seperti yang dia minta.
Bahkan aku tidak menyalahkan dia karena memecatku.
Dengar, Aku, uh.. silahkan masuk.
Aku tidak memiliki kursi, tapi jika kau ingin..
Bagaimana jika kukatakan bahwa..
Kau melakukan segala sesuatu bahwa Kau disewa untuk melakukan..
Semua hal.. tapi seseorang telah melakukan sabotase kepadamu?
Mengambil pemikiranmu, mengambil idemu dan
Nah, Kau.. Kau tidak pernah bahkan tahu apa yang menimpamu.
- Bagaimana itu mungkin? - Oh, percayalah, itu mungkin.
Nah, siapa yang akan melakukan hal yang mengerikan seperti itu?
Aku akan.
Aku sangat tolol
Dan ketika kau datang dengan pekerjaan yang seharusnya kumilikki,
Maksudku, Itu bukanlah masalah bagiku..
kau lebih baik daripada aku atau kau mendapatkan lebih daripada aku.
Sejauh yang kukhawatirkan, itu milikku dan aku akan mendapatkannya kembali.
Jadi aku mengambil keuntungan darimu dengan cara seburuk mungkin.
Pernahkah kau melakukan itu?
mengambil jalan yang salah dan Tidak, tentu saja kau tidak.
Kau tidak akan melakukan itu. Itu hanya..
Seseorang sepertiku yang melakukan itu.
Dan, uh..
Bermasalah dengan itu, sementara aku menggali lubang dibawahmu.
Aku menemukan semua tentangmu.
Dan semakin aku menemukannya...
Semakin kau terpesona denganku.
Maksudku, mengguncang duniaku, mengubah hidupku, aku terpesona.
Dan Pria seperti mantan suamimu, dia membuatmu merasa bahwa ...
harga yang kau bayar hanya karena menjadi dirimu sendiri ...
adalah bahwa kau tidak mendapat kesempatan untuk memiliki cinta.
Bukankah itu yang kau coba katakan di malam sebelumnya?
Bahwa kau tidak lengkap? Bahwa kau bukan seorang pemenang?
Semua hal tentangmu..
Seberapa pintar kamu, Seberapa baik kamu,
Semuanya hanya membuat aku ingin kau bahkan lebih.
Oh, wow. Boy.
Jadi ini terlihat seperti aku disini jam 01:00 pagi.
Melakukan hal yang heroik, mencoba untuk menyelamatkanmu.
Tapi kenyataannya adalah...
Akulah yang perlu untuk diselamatkan di sini.
Aku tentu berharap aku bisa membaca pikiranmu
Nah, Aku telah berpikir bahwa, um..
Jika semua yang kau katakan itu benar,
Jika aku benar-benar mendapatkan pekerjaanku kembali
Maka kupikir kau dipecat.
Nah, Aku tidak pernah.. Aku tidak pernah benar-benar berpikir tentang hal itu.
Nah, Tidak seperti itu, aku tidak layak menerimanya, aku akan, akan..
Aku gagap.
Aku merasa agak, uh..
Malu saat kubilang Aku perlu diselamatkan.
Tapi itu.. itu bagus.
Itu saja?
Aku tidak ingin seperti itu.
Aku tidak ingin seperti itu semuanya.
Maka jangan biarkan hal kecil seperti aku memecatmu berdiri di jalanmu.
Aku tidak tahu harus bereaksi seperti apa.
Hey, Berita kilat.
Aku mengambil jalan yang salah.
Ksatria seperti apa aku..
Jika pria yang aku cintai butuh pertolongan...
Dan aku membiarkan dia keluar dari rumahku?
Pahlawanku.